咏瓶菊

译文

陶渊明采来的菊花，插在青铜瓶里。问你为什么这样做呢，是像珍爱美玉一样珍爱它啊。这是美人给予的美好之物，又送来寒冬时节的芳香。还是怜爱那东篱之下的菊花，到日暮时分更饱含深情。

注释

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。陶渊明爱菊，常以菊入诗，这里提到陶令采菊，是借陶渊明对菊的喜爱来烘托自己对菊的喜爱。

瑶琼（yáo qióng）

美玉，这里用以比喻对瓶菊的珍爱程度。

懿（yì）

美好，这里表示对美人惠赠瓶菊这件事的美好感受。

贻（yí）

赠送，这里指瓶菊送来寒岁的馨香。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事开篇，直接点明瓶菊的来源——陶令采菊插于瓶中。接着通过设问‘问君何为尔’，引起读者的好奇，随后给出答案‘珍爱等瑶琼’，将对瓶菊的喜爱之情比作对美玉的珍视，直接表达出对瓶菊的喜爱。‘懿此美人惠，复贻寒岁馨’，描写瓶菊不仅是美人所赠之物，还在寒岁散发芬芳，从侧面烘托出瓶菊的美好。最后‘犹怜东篱下，日暮重含情’，诗人将瓶中的菊花与东篱下的菊花联系起来，借对瓶菊的怜爱，联想到东篱下菊花日暮含情的姿态，既拓展了诗的意境，又进一步深化了对菊花的喜爱之情。主题思想围绕着对瓶菊的喜爱展开，从瓶菊的来源、被珍视的原因、它的美好之处等多方面进行阐述，情感表达真挚而细腻，意境清幽淡雅，富有情致。

速览

《咏瓶菊》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、借古。陶令采来菊，插之青铜瓶。 问君何为尔，珍爱等瑶琼。 懿此美人惠，复贻寒岁馨。 犹怜东篱下，日暮重含情。