赠别乔世昌都谏
潞河三尺冰，夷门千里道。
岂不念离居，岁晏无芳草。
芳草何足贵，所贵永为好。
郁郁山上松，磊落而寿考。
岂无霜雪侵，坚贞常自保。
鸱鸮鸣高林，骐骥伏下皂。
达哉塞上翁，所见一何早。
冲风不起羽，强弩不穿缟。
令终古所难，末路谁能巧。
明哲昔有训，全真以为宝。
岂不念离居，岁晏无芳草。
芳草何足贵，所贵永为好。
郁郁山上松，磊落而寿考。
岂无霜雪侵，坚贞常自保。
鸱鸮鸣高林，骐骥伏下皂。
达哉塞上翁，所见一何早。
冲风不起羽，强弩不穿缟。
令终古所难，末路谁能巧。
明哲昔有训，全真以为宝。
译文
潞河的冰结了三尺厚，从夷门到千里之外的道路漫长。难道不思念离别的友人吗？年末的时候已经没有芳草了。芳草有什么珍贵的呢，珍贵的是永远交好。山上郁郁葱葱的松树，高大挺拔而长寿。难道没有霜雪侵袭吗？但它坚贞常常自我保全。鸱鸮在高高的树林鸣叫，骐骥只能伏在低下的马槽。达观啊塞上的老翁，见解多么超前。强劲的风使羽毛无法飞起，强弩射不穿薄缟。善终自古以来就很困难，到了末路谁还能巧妙应对呢？明智的人往昔就有训诫，保全真性当作宝贝。
注释
- 都谏（dū jiàn）
- 明清时都察院的谏官。
- 潞河（lù hé）
- 水名。
- 夷门（yí mén）
- 本是战国时魏都大梁的东门，这里泛指城门。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 猫头鹰一类的鸟。
- 骐骥（qí jì）
- 骏马。
- 下皂（xià zào）
- 低贱的马槽。
- 冲风（chōng fēng）
- 猛烈的风。
- 缟（gǎo）
- 白色的丝织品。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以潞河的冰和千里的道路开篇，烘托出离别的氛围，引出下文对离情别绪的表达。诗中‘郁郁山上松，磊落而寿考。岂无霜雪侵，坚贞常自保。’通过山上松的形象，来比喻坚贞的品质，借松喻人，形象生动。在情感表达方面，既有离别的惆怅，如‘岂不念离居，岁晏无芳草’，又有对友人的劝诫，希望友人能像松一样坚贞自保，还蕴含着对人生的感慨，像‘令终古所难，末路谁能巧’就表达出对善终不易的喟叹。在意境营造上，既有冰天雪地、千里路途的寒冷、孤寂意境，也有山上松的坚韧不拔的意境。主题思想丰富，包含离别之情、对友人的劝勉以及对人生哲理的思考等。
速览
《赠别乔世昌都谏》是明代诗人区大相的作品，主题为离别诗、劝勉、比兴、感怀。潞河三尺冰，夷门千里道。 岂不念离居，岁晏无芳草。 芳草何足贵，所贵永为好。 郁郁山上松，磊落而寿考。 岂无霜雪侵，坚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品