送人还山

译文

你从山中来，又要回山中去。长啸一声告别众人，这浑浊的尘世不可久留。夜雨使仙草生长，晨风吹送仙人的车驾。我怀着一片心意，挂向那瑶台的树上。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，此处象征山中的灵秀之物。

鸾驭（luán yù）

鸾鸟驾驭的车，这里指仙人的车驾，用来形容友人归山如同仙人般自在。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘君从山中来，复向山中去’，运用简单而质朴的语言，直接点明友人的来处与去处，形成一种回环的效果，给人一种自然流畅之感。颔联‘长啸谢人群，浊世不可住’通过描写友人的行为‘长啸’以及对尘世的态度‘不可住’，塑造出一个超脱世俗之人的形象，其中‘长啸’这一动作描写很有画面感。颈联‘夜雨长瑶草，晨风送鸾驭’采用了比兴手法，以夜雨滋润瑶草、晨风送驾这样富有神话色彩的景象，既暗示友人回归山中如同仙人般自在，也增添了一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，表达了对友人离尘脱俗的羡慕与敬重，以及对友人回归山中的不舍之情。整首诗意境清幽、空灵，远离尘世喧嚣，主题思想围绕对友人归山的送行，同时也传达出对超凡脱俗境界的向往。

速览

《送人还山》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、脱俗、清幽、空灵。君从山中来，复向山中去。 长啸谢人群，浊世不可住。 夜雨长瑶草，晨风送鸾驭。 以我一片心，挂向瑶台树。