送何平甫同年宰嘉兴 其一

译文

东南确实非常美丽，嘉兴此地是称霸一方的大州。像云间飞凫般远远地离去，沿着悠悠的江路逆水而上。往昔曾到过嘉禾城郭，如今来到这烟雨楼。水流环绕着吴地的洲岛弯曲流淌，青山连着秦望山若隐若现。就像去河阳种花，到单父弹琴游乐般前去任职。

注释

信

实在，的确，如《梦游天姥吟留别》中'烟涛微茫信难求'的'信'也是此义。

霸王州

称霸一方的大州，'霸'有称霸、称雄之意，'王'在这里表示大、盛。

云凫（fú）

指飞翔的野鸭，在这里形容离去之人像云间的野鸭般远去。

宿昔

从前，往昔，例如《白头吟》中的'宿昔青云志，蹉跎白发年'。

河阳种花

晋朝潘岳任河阳令时，满县栽花，此处用来形容为官治理地方，有美好的政绩。

单父（shàn fǔ）鸣琴

单父，春秋鲁国邑名。传说宓子贱任单父宰时，鸣琴不下堂而治，这里也是用典，表示希望友人能轻松治理地方，做出政绩。

赏析

这首诗在意境上描绘出东南嘉兴的美好景色，通过'云凫去渺渺，江路溯悠悠'等句营造出一种悠远开阔的意境。在写作手法上，多处运用描写手法，如'水绕吴洲曲，山连秦望浮'细致地刻画了嘉兴的山水之态，以景衬情。情感表达方面，诗人对友人前往嘉兴任职有着美好的祝愿与期许，从诗中描绘嘉兴的美可以看出对友人即将任职之地的一种肯定与向往之情。主题思想围绕着送别友人前往嘉兴任职展开，借景抒情，表达了对友人仕途的期待与祝福。诗中引用'河阳种花'和'单父鸣琴'的典故，增添了文化底蕴，也暗示了对友人治理嘉兴的期待，希望友人能像古人一样做出政绩。

速览

《送何平甫同年宰嘉兴 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、写景、用典、祝愿。东南信多美，此地霸王州。 云凫去渺渺，江路溯悠悠。 宿昔嘉禾郭，今兹烟雨楼。 水绕吴洲曲，山连秦望浮。 河阳种花去，单…