于五凤楼前赠弟

译文

有鸟儿向着朝阳鸣叫，飞向美玉砌成的高台聚集。风度翩翩的是我的弟弟，他从京城附近的城邑而来。在京城附近的城邑五年间，百事也都安定有序。皇家的风尚已经长久地衰败，你或许能够有所建树。我已厌倦在藏书的芸阁栖身，你刚刚进入柏台任职。你在负责纠正过失的职位上表现优秀，我对自己从事的著述学业感到惭愧。回到住所各自住宿，上朝的时候或许相互作揖行礼。上朝的行列才开始并列，身上玉佩的鸣响声相互都能听到。发誓立志大概没有不同之处，一起歌唱《天保》之诗。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，泛指华丽的楼台，在诗中营造出一种美好的意境。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容弟弟的风度翩翩。

畿邑（jī yì）

京城附近的城邑。

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，这里表示自己的工作或栖身之所与书籍、著述有关。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，点明弟弟的任职之处。

簉羽（zào yǔ）

形容百官上朝时排列有序的样子。

青缃业（qīng xiāng yè）

指著述之事。‘青缃’是古代常用的书籍的代称。

绳纠司（shéng jiū sī）

负责纠正过失的部门，这里指弟弟的工作职能。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘有鸟朝阳鸣，飞向瑶台集’起兴，借鸟儿飞向瑶台的景象引出下文对弟弟的叙述，自然而生动。在情感表达方面，既有对弟弟的欣赏，如‘楚楚吾家弟’，将弟弟的风度仪态描绘得很美好；又有对弟弟的期望，‘皇风久已颓，尔其庶有立’，在皇家风气衰败的背景下希望弟弟有所建树。在意境营造上，诗中通过‘朝阳’‘瑶台’等意象构建出一种积极向上的氛围。主题思想围绕着兄弟二人的境遇、各自的事业以及共同的志向展开，既有对各自状态的描写，也体现出兄弟之间相互的期许和在理想信念上的相通之处。整体上诗的风格质朴，用平实的语言表达出真挚的兄弟情感。

速览

《于五凤楼前赠弟》是明代诗人区大相的作品，主题为兄弟情、叙事、起兴、抒情。有鸟朝阳鸣，飞向瑶台集。 楚楚吾家弟，爰来自畿邑。 畿邑五载闲，百度亦维辑。 皇风久已颓，尔其庶有立。 芸阁我倦栖，柏…