渡河

译文

早晨从钜野泽出发，傍晚渡过黄河。众多河流确实浩渺无垠，河道弯弯长远。水流倾泻冲击淮水和泗水，湍急如箭的水流侵蚀徐州。昆仑山距离这儿有多远呢？水到孟门还未停止奔腾。浑浊的水流整日都有余浊，滔天的波浪永不满足地漂浮。我在夏季的最后一个月出行，北风是多么地凛冽。过去渡河受到限制没有桥梁，如今泛游有了大船。摇着船橹顺着洪涛，扬起船帆追逐着轻浪。岸上不知是哪家的老人，久久站立在河中的小洲上。只能遥望而无法交谈，披散着头发边走边歌唱。砍取柴薪竹林很少有空闲的时候，修筑堤防没有好的谋略。替我告诉河伯，不要让我的百姓担忧。河流灌溉哪里值得欣喜，河神出游旌旗如云。希望河伯拿着后羿的箭，难道还需要像屈原那样去远游劝说（河伯）吗？

注释

钜野泽（jù yě zé）

古代大泽名，在今山东巨野县北。

济（jì）

渡过，出自《左传·文公三年》‘秦伯伐晋，济河焚舟。’

九流（jiǔ liú）

原指先秦的九个学术流派，这里指众多河流。

瓴注（líng zhù）

形容水流倾泻如屋顶上的瓦沟注水，水流急。

啮（niè）

侵蚀，咬，这里形容水流对徐州的侵蚀作用。

孟门（mèng mén）

古山名，在今河南辉县西。这里表示水势汹涌之处。

季夏月（jì xià yuè）

夏季的最后一个月，即农历六月。

讴（ōu）

歌唱，出自《汉书·高帝纪上》‘诸将及士卒皆歌讴思东归。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘朝发钜野泽，夕济洪河流’通过时间和地点的转换，展现出行程，开篇直接入题，简单勾勒出渡河的情形。‘九流信渺渺，九曲良悠悠’等句通过叠词‘渺渺’‘悠悠’的运用，增强了诗句的节奏感和对河流浩渺悠长的表现力。在情感表达方面，诗人在描述渡河过程中，既有对黄河水势浩大、汹涌的感叹，像‘汩日有馀浊，滔天无厌浮’写出黄河的浑浊与水势浩大，又有对民生的担忧，‘薪竹少暇日，堤防无良谋。为我谢河伯，无为吾民忧’表达了对百姓忙于应对黄河水患，缺乏闲暇，且没有良策防治水患的忧虑。在意境营造上，诗中描绘的黄河景色如奔腾的水流、河中的小洲、伫立的老人等景象，构建出一种既宏大又略带忧思的氛围。主题思想上，围绕渡河展开，既有对黄河自然景观的描写，也有对黄河与百姓生活关系的思考，表现出对黄河的敬畏以及对民生的关切。

速览

《渡河》是明代诗人区大相的作品，主题为渡河纪行、黄河景观、民生忧思、写实。朝发钜野泽，夕济洪河流。 九流信渺渺，九曲良悠悠。 瓴注捣淮泗，箭溜啮徐州。 昆仑去几许，孟门犹未休。 汩日有馀浊，滔…