七里滩作

译文

年少时就开始到远方游历，心中所希望的是栖息于名山。遇到让人心意相通的地方，就想要在此地安身终老。扬起船帆来到严子濑，在富春城郭外奏响船舷。很早就怀着高尚之人的踪迹，终于实现了归隐山林的诺言。潭水的倒影清澈而空灵，林中的光影交替变换。飘落的花蕊随着归潮而去，湍急的水流奔向远方的山谷。心中有道就像高飞的鸿雁，志向高洁怎会像尺蠖那样屈曲。傍晚在清澈的水流中洗濯冠缨，归巢的鸟儿在云中十分快乐。在南边的山涧过着隐居的生活，趁着春耕时节回去耕种。隐匿行迹期望成为顺应自然的天民，抛弃荣华谢绝朝廷的爵位。

注释

结发（jié fà）

束发，古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里指年少时。

栖（qī）

居住，停留。

严子濑（yán zǐ lài）

是东汉严光隐居时钓鱼的地方，后多泛指隐居处。

鸣舷（míng xián）

敲击船舷使作声。

夙（sù）

早。

湛（zhàn）

清澈。

虚明（xū míng）

空明，清澈透明。

回薄（huí báo）

循环相迫变化无常。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

屈蠖（qū huò）

屈身的尺蠖，比喻人不得志。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。

考槃（kǎo pán）

成德乐道，这里指隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，讲述自己远游后想要寻觅栖息之所的愿望，奠定了全诗的情感基调。写景方面，如‘潭影湛虚明，林光递回薄。落蕊送归潮，惊湍赴遥壑’，细致地描绘出七里滩的景色，潭影的空灵、林光的变幻、落蕊随潮、湍流入壑，动静相衬，意境清幽深邃。在情感表达上，全诗充满了对归隐生活的向往与满足。诗人游历后选择七里滩这个地方作为自己的归宿，从‘夙怀高尚踪，始果还山诺’可见其归隐之心早已有之。这里的景色以及诗人所描绘的生活场景如‘濯缨暮流清，巢云归鸟乐。考槃在南涧，还耕趁东作’等都表达了他对这种远离尘世、顺应自然生活的喜爱。主题思想上，表达了诗人厌弃尘世、追求高洁志趣以及归隐田园、享受自然的情怀。

速览

《七里滩作》是明代诗人区大相的作品，主题为归隐诗、写景、抒情、高洁。结发事远游，所愿栖名岳。 遇有会心处，便欲终焉托。 挂帆严子濑，鸣舷富春郭。 夙怀高尚踪，始果还山诺。 潭影湛虚明，林…