初归故园 其三

译文

在外游历的人长久地思念着回家，道路漫长难以跨越。解开船缆的时候正值麦收的夏季，回到家的时候已经是菊花盛开的秋月了。晶莹的露水凝结在寒冷的枝条上，秋风中飘动着白色的花絮。有感于在外行役的长久，坐着叹息美好的时节已经消逝。四哥为我今日归来而感慨，子侄们追念往昔的离别。在高大的厅堂上摆上酒，弦乐管乐发出清脆的声音。为官还未能完全如意，吉祥的征兆却在家乡的门第闪耀。打开窗户望着田野里的庄稼，依次谈论着桑麻之事。到绿色的池塘中捕捉新鲜的鱼虾，摘取带着露水的菊花。自从我离开已经八年了，积聚的思念跨越了寒暑。欣喜地回到简陋的茅屋，时节景物又可以让人愉悦了。暂时平息在朝廷和市集的喧闹，最终在田园里安养自己的愚拙。

注释

麦秋

麦子成熟的时候，一般指农历四五月。

菊月

农历九月，因为九月菊花盛开。

寒条

秋冬树木的枝条，这里指寒冷中的枝条。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

闾阀

家门、门第。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回归家园后的宁静、祥和之感。从麦秋出发，菊月到家，寒条、金风等景象勾勒出一幅田园秋景图，给人以清冷又不失温馨的感觉。写作手法上，诗人采用了叙事与写景相结合的方式，如先叙述自己的归乡历程，从旅途的漫长到归家的情形，又描绘了家园中的景色，如‘玉露凝寒条，金风飘素节’等，使诗歌层次丰富。在情感表达方面，诗中蕴含着游子久别归家的喜悦之情，如‘欣兹返衡茅，节物复可悦’直接表达了这种喜悦；同时也有对行役生活的感慨，如‘兴言行役久，坐叹时芳歇’。主题思想上，反映了诗人对田园生活的向往和对仕途的某种超脱态度，从在外的漂泊到归家后的宁静，展现了对田园生活的回归与认同。

速览

《初归故园 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为归乡诗、田园诗、叙事、思乡。游客久念还，道长苦难越。 解缆当麦秋，到家已菊月。 玉露凝寒条，金风飘素节。 兴言行役久，坐叹时芳歇。 四兄感今归，子…