使归羊城柬亲友 其二
昔我远行役，相送江之湄。
今我远来归，相迎郊之圻。
念此经时别，感彼旧颜移。
言笑方未已，涕泪忽沾衣。
短短百年内，安得常乖离。
今会已非昔，后会复殊兹。
愿言共携手，永践寒岁期。
今我远来归，相迎郊之圻。
念此经时别，感彼旧颜移。
言笑方未已，涕泪忽沾衣。
短短百年内，安得常乖离。
今会已非昔，后会复殊兹。
愿言共携手，永践寒岁期。
译文
过去我出远门远行，（亲友们）在江边送我。如今我从远方归来，（亲友们）到郊外迎接我。想到这长时间的分别，感叹旧时的容颜已经改变。谈笑还没有停止，泪水忽然就沾湿了衣裳。短短一生百年之内，怎么能常常分离呢。现在的相聚已经不同于往昔，以后的相聚又和现在不一样。希望能够一起携手，永远履行寒冬相聚的约定。
注释
- 羊城
- 广州的别称。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 圻（qí）
- 疆土；疆界，这里指郊外。
- 乖离
- 背离，分离。
- 兹
- 此，这里指现在。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述为主，通过今昔对比来推进情感的发展。从往昔的远行到如今的归来，诗人细腻地描绘出与亲友相见的场景，在情感表达上，真挚而深沉。相见时先是感怀容颜的改变，而后谈笑中又忽然涕泪沾衣，将重逢的复杂情感展现得淋漓尽致，既有对岁月流逝、容颜易改的感慨，又有对长久分离的伤感。在意境营造上，诗中虽无华丽的景色描写，但通过人物的行为和情感，勾勒出一种质朴而充满温情的重逢画面。主题思想围绕着亲友间的聚散离合展开，表达了对往昔分别的感怀，对当下重逢的珍惜，以及对未来相聚的期盼。
速览
《使归羊城柬亲友 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为亲友重逢、今昔对比、情感真挚、离情别绪。昔我远行役，相送江之湄。 今我远来归，相迎郊之圻。 念此经时别，感彼旧颜移。 言笑方未已，涕泪忽沾衣。 短短百年内，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品