登箕山

译文

拄着拐杖去探访名山，平素的仰慕是有原因的。白色的琴横放在石头上，清风从松树下吹起。昔日那个禅让王位的人，心怀美德而摒弃耻辱。喝泉水时就想起那弃瓢的人，靠近水流就想到洗耳的事。远古有很多隐逸之人，中古少有奇异之士。掉转拐杖走下翠绿的山岩，放声高歌进入烟霞紫霭之中。白云什么时候飘来，荒芜的道路谁来修整。最终希望能达成我的志向，拱手告别这尘世的污浊。

注释

夙慕（sù mù）

平素的仰慕。夙，平素，向来。

让王人

指许由，他推辞尧的禅让，被称为让王之人。

弃瓢

许由用手捧水喝，别人送他瓢，他用过后挂在树上，风吹瓢响，他嫌烦就把瓢扔掉。

洗耳

尧想把天下让给许由，许由认为这话玷污了自己的耳朵，就到水边洗耳。

坌滓（bèn zǐ）

尘埃、污浊，这里指尘世的污浊。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘饮泉想弃瓢，临流思洗耳’，分别用了许由弃瓢、洗耳的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对箕山隐士生活的向往，表达出对高洁品格的崇尚以及对世俗污浊的厌弃之情。在意境营造上，诗中描绘了‘素琴石上横，清风松下起’这样清幽的画面，塑造出宁静、高洁的意境。主题思想上，诗人借登山所见所想，追慕古代逸民，表达自己远离尘世污浊、坚守高洁志向的情怀。整体格调淡雅，富有诗意。

速览

《登箕山》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、隐逸、慕古、高洁。杖策访名山，夙慕良有以。 素琴石上横，清风松下起。 昔日让王人，含芬遗垢耻。 饮泉想弃瓢，临流思洗耳。 太古多逸民，中…