公宴诗 其一

译文

生逢世道原本清平和穆，我与诸君共同自在遨游。庄重地群贤相聚，在这厅堂摆开盛宴。人人心怀仁义之论，身穿绣有花纹的衣裳。清雅的谈论散发如兰香气，行止端方合于正道。白日下华美的发簪闪耀，春风中酒杯流转。长袖舞动奇妙舞姿，洁白的牙齿唱出清新的歌曲。四座的宾客都已喝醉，感奋激动思绪彷徨。一旦被眷顾顾盼，千年之后仍留芬芳。太阳落山车马散去，余辉映照雕花的屋梁。勉励诸位君子啊，不停地歌唱太平安康。

注释

清穆（qīng mù）

清平和穆，形容世道太平祥和。

翱翔（áo xiáng）

在空中回旋地飞，这里表示自在遨游。

肃肃（sù sù）

恭敬庄重的样子。

式宴（shì yàn）

式，语气助词；宴，宴会，摆开宴会。

被服（pī fú）

穿着。

矩步（jǔ bù）

走路时步伐端方合度。

周行（zhōu xíng）

大道，正道。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器。

皓齿（hào chǐ）

洁白的牙齿，代指美女。

徬徨（páng huáng）

徘徊，心神不定的样子。

遗顾盻（yí gù pǎn）

遗，得到；顾盻，眷顾顾盼。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励；哉，语气词。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅群贤雅聚的和乐画面。开篇点明世道清平，为全诗奠定了祥和的基调。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如详细描述群贤的服饰、言行等，‘各怀仁义言，被服文绣裳。清论吐兰气，矩步接周行’，通过这些描写展现出群贤的高雅形象。在情感表达上，既有对这种雅集的欣然自得之情，又有对君子们的劝勉之意。诗中的场景描写细致入微，从白日的盛宴到日暮的人散，有始有终，使读者仿佛置身其中。主题思想上，既表达了对当时清平世道的歌颂，又倡导君子们继续保持美好的品德，不断追求太平安康的生活。

速览

《公宴诗 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为群贤会、清平世、雅集诗、铺陈法。遭世本清穆，与子共翱翔。 肃肃群龙会，式宴开此堂。 各怀仁义言，被服文绣裳。 清论吐兰气，矩步接周行。 白日耀华簪，春…