三月五日游郭氏园池

译文

驾车来到美丽的郊外，回转马缰在园中的树枝下休息。园子前面有碧绿的水池，园子后面是古老的城墙根基。池馆引发深沉的思绪，花木饱含着春天的润泽。高大的树枝长出新叶，柔嫩的花卉舒展着花蕊。美丽的鸟儿向着我鸣叫，和畅的风轻轻吹拂。出门看见耕种劳作，悠然地想到东边的田地。一起到池边饮酒，又登上城墙上的矮墙。古人早已逝去，古老的城墙却还留存如此。不知道千年之后，这种快乐又会是为谁。只希望酒杯常常满盈，但又担心太阳向西沉落。

注释

结轸（jié zhěn）

停车。轸，车箱底部后面的横木，借指车。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，此处指代马。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，这里指花卉的花蕊。

耕凿（gēng záo）

泛指耕种，务农。

陴（pí）

城上的矮墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园与古迹交融的氛围，既有园池的生机盎然，如‘乔柯布新叶，嫩卉舒柔荑。佳鸟向我鸣，好风穆然吹’描绘出春天园中的生机和惬意，又有古城墙所带来的历史沧桑感，‘古人长已矣，古城馀若斯’。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如实描写眼前的园池景色、农事景象等，用词朴素却能准确地传达出景色的特点。情感表达丰富，既有对眼前美好园池景色的喜爱之情，如对园中花木、佳鸟、好风的描写中可感受到；又有对古人的追念以及对时光易逝的感慨，在看到古城墙时引发对古人的缅怀，又从‘所愿樽恒满，但恐日西驰’中体现出对时光流逝的担忧。主题思想包含了对田园生活的喜爱、对历史的感怀以及对生命短暂的思考。

速览

《三月五日游郭氏园池》是明代诗人区大相的作品，主题为田园诗、写景、感怀、时光叹。结轸临芳郊，回镳憩园枝。 园前绿水池，园后古城基。 池馆发幽思，花木含春滋。 乔柯布新叶，嫩卉舒柔荑。 佳鸟向我鸣，好…