秋夜

译文

云间繁星清晰可数，水波之上月光洁白如练。女子婀娜地走出帘栊，高低错落间看到了城阙。前面树林前白露晶莹，半夜里秋风乍起。闺中的女子怨恨织布机，因为丈夫远在外地服役。蟋蟀有感于夜行，蜘蛛也在夜里织网。平生的怀抱慷慨激昂，然而却像远隔燕越一般遥远。是谁让美好的约会荒废，惆怅一直到天亮。

注释

历历

清晰分明的样子。

练练

洁白的样子。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好。

参差（cēn cī）

高低错落的样子。

商飙（shāng biāo）

秋风。

机杼（jī zhù）

指织布机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出秋夜的景色，如‘历历云间星，练练波上月’，通过对星、月、白露、秋风等秋夜典型景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。‘窈窕出帘栊，参差见城阙’从闺人的视角展开，既有画面感又为下文抒情做铺垫。情感表达上，既有闺人的哀怨，如‘闺人怨机杼，君子远于役’，表达出对远方服役丈夫的思念和怨愤，又有诗中主人公对理想与现实相隔遥远的惆怅，‘慷慨平生怀，迢迢限燕越’将这种情感抒发得淋漓尽致。主题思想上，一方面反映出战争徭役给普通家庭带来的离别之苦，另一方面也表达出理想难以实现的无奈之感。整个诗篇意境幽冷孤寂，情感丰富而深沉。

速览

《秋夜》是明代诗人区大相的作品，主题为闺怨、秋夜、借景抒情、离情别绪。历历云间星，练练波上月。 窈窕出帘栊，参差见城阙。 白露皓前林，商飙中夜发。 闺人怨机杼，君子远于役。 蟋蟀感宵征，蜘…