奉答四家兄见赠九日上官之作兼酬谢孝兼彦云汪处士公干

译文

高高在上的承华宫，在那里任职的必定是端正贤良之人。皇上眷顾太子居所，凭借贤才辅佐太子。入朝就用大道来晓谕，出朝就用正义来匡正。我自己反省缺乏美好的声望，怎能与那些杰出之人并列。秋天的果实确实没有成效，春天的花朵恐怕也不能盛开。美好的聚会恰逢九日重阳节，按礼仪在东堂宴饮。天空高远而肃穆，群雁和谐地飞翔。饮酒超过了三杯，登堂而歌应和着重阳的光辉。我的兄长称美这个美好的节日，众多宾客庆贺道德昌盛。赞美的言辞超过华丽的礼服，美好的情谊像秋霜一样明亮。用往昔的召公、吕尚来规劝，用如今的韦贤、张安世来勉励。贡献才力而就职，希望能看清前行的道路。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高峻，这里用以形容承华居的高大

端良

端正贤良

储幄

太子的居所

俪（lì）圭璋

与圭璋相并列，圭璋为美玉，这里指与杰出之人并列

嘉会

美好的聚会

邕邕（yōng yōng）

形容和谐的声音

褒词

赞美的言辞

华衮（gǔn）

古代王公贵族的多彩礼服，常用来表示极高的荣耀

竣谊

美好的情谊

箴（zhēn）往

用往昔的事例来规诫

勖（xù）今

用现在的事例来勉励

陈力而就列

根据自己的才力而就职

赏析

这首诗在意境上，如“肃肃天宇旷，邕邕群雁翔”描绘出高远空旷的天空下群雁翱翔的画面，营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。在写作手法上，多处运用对仗，像“入则以道谕，出则以义匡”，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人既有对自身不足的反省，如“自省乏秀望，安能俪圭璋”，又有对兄长及宾客的赞美，如“吾兄嘉令节，众宾庆道昌”，情感复杂而多元。主题思想围绕着宫廷辅佐之事、自我反省以及对重阳佳节聚会的感怀等内容展开，展现出在宫廷文化背景下个人的思考与对社交场合的态度。

速览

《奉答四家兄见赠九日上官之作兼酬谢孝兼彦云汪处士公干》是明代诗人区大相的作品，主题为宫廷诗、自省、重阳、对仗。峨峨承华居，所任必端良。 我后眷储幄，资贤辅少阳。 入则以道谕，出则以义匡。 自省乏秀望，安能俪圭璋。 秋实信靡效，春…