赠别林宫赞咨伯 其一
平昔寡俦侣，与子分弥敦。
班联通禁掖，居止隔墙垣。
壮怀夙有契，微尚颇亦存。
亭皋一回首，落日眺川原。
川原何迢迢，我思郁以烦。
良友远行迈，何用展心魂。
终同沧海去，未报紫宫恩。
独有临期泪，要之平生言。
班联通禁掖，居止隔墙垣。
壮怀夙有契，微尚颇亦存。
亭皋一回首，落日眺川原。
川原何迢迢，我思郁以烦。
良友远行迈，何用展心魂。
终同沧海去，未报紫宫恩。
独有临期泪，要之平生言。
译文
平日朋友稀少，与你分别情谊更加深厚。上朝时的位次在宫中相连，居住的地方仅隔一道墙。远大的志向向来契合，美好的追求也颇为相同。在水边高地回首眺望，落日下远眺山川原野。山川原野多么遥远，我的愁思浓郁而烦乱。好友远行，用什么来舒展我的心怀。终究都会像流入沧海一样离去，还未报答皇宫的恩德。只有到临别时的泪水，要记住平生的话语。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、朋友。
- 禁掖（jìn yè）
- 宫中旁舍，亦泛指宫廷。
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。
- 行迈（xíng mài）
- 远行。
- 紫宫（zǐ gōng）
- 帝王宫禁。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，如‘平昔寡俦侣，与子分弥敦’直接点明自己平日朋友少，和对方分别时情谊深厚。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与感伤，‘良友远行迈，何用展心魂’直白地表现出友人远行时自己内心的惆怅。在意境营造上，‘亭皋一回首，落日眺川原。川原何迢迢，我思郁以烦’通过描写亭皋、落日、迢迢川原等景象，构建出一种开阔而又略带忧愁的意境，落日下望着遥远的川原，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的离别之情，既有对友情的珍视，又有对未报君恩的遗憾，还有对友人远行的担忧。
速览
《赠别林宫赞咨伯 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为惜别情、友情诗、直叙法、愁绪感。平昔寡俦侣，与子分弥敦。 班联通禁掖，居止隔墙垣。 壮怀夙有契，微尚颇亦存。 亭皋一回首，落日眺川原。 川原何迢迢，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品