正朝作

译文

正月初一举行众多礼仪，圣明的君主万寿无疆。金石乐器齐备于宫中的乐架，人们衣冠整齐地迎接新年。东宫的礼乐焕然一新，南方的官员们仍遵循旧制。（我）不能陪侍在柏梁台那样的盛事之中，暂且再次颂祝椒酒。雪后初晴，汉宫的槐树枝上积着雪，蓟门的柳树轻烟笼罩。向东征伐平定远方的蛮夷，向西征讨扫荡那些小敌寇。宝玉堆满了朝廷，可民间百姓仍然困苦忧愁。询问那治理天下的人，温暖的阳春能否回来呢？

注释

正旦（zhēng dàn）

农历正月初一。

洽（qià）

协和，调和，这里可理解为举行众多。

宫悬（gōng xuán）

古代钟磬等乐器悬挂在架上，其形制因用乐者身份地位不同而有别。宫悬为古代帝王悬挂钟磬等乐器的规格。

簪绅（zān shēn）

古代官吏的冠饰，这里指代官员。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁台，汉武帝时所建，是君臣联句赋诗之地，这里指代宫廷盛事。

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间。

调元（tiáo yuán）

指执掌大政，治理国家。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，这里也可暗喻美好的政治局面。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘正旦时的宫廷礼仪、官员服饰、乐舞等场景，如‘正旦洽百礼，圣人登万寿。金石备宫悬，衣冠饰岁首’，营造出一种庄严肃穆又喜庆的宫廷氛围，同时又以‘雪霁汉宫槐，烟轻蓟门柳’描绘出宫廷之外的自然景象，将宫廷与外界联系起来。在写作手法上，前几句多为正面描写宫廷正旦的礼仪活动，接着以‘东伐靖远夷，西征荡小丑’等叙述国家的征伐之事，是叙事手法的体现，而诗的最后又通过对比宫廷的宝玉充盈和民间闾阎的疾首忧愁，表达出对民间疾苦的关注，形成鲜明的对比手法。情感表达方面，既有对君主的颂祝之情，如‘圣人登万寿’，又有不能参与宫廷盛事的遗憾，同时还表达了对民间疾苦的忧虑。主题思想上，反映了宫廷与民间的不同景象，体现出诗人对国家治理、民生状况的思考。

速览

《正朝作》是明代诗人区大相的作品，主题为宫廷诗、正旦、颂祝、忧民。正旦洽百礼，圣人登万寿。 金石备宫悬，衣冠饰岁首。 东朝礼乐新，南国簪绅旧。 未能陪柏梁，且复颂椒酒。 雪霁汉宫槐，烟…