叙幽冤

译文

内心满是痛苦却不能倾诉，肝肠寸断又能向哪里诉说呢。春天能让万物生长而我却不能复活，更加恼恨自己的魂魄不能与亲人相遇。

注释

填

充满，这里形容痛苦充满内心。

妾

古代女子的自称，这里是主人公自称。

香魂

美人之魂，这里是主人公对自己魂魄的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘痛填心兮不能语，寸断肠兮诉何处’运用了夸张和直抒胸臆的手法，‘痛填心’‘寸断肠’极度地夸张了内心的痛苦程度，直接表达出痛苦却无处诉说的哀怨。情感表达上，全诗充满了哀怨、悲苦的情绪。诗人通过描述自己内心的痛苦和对不能复生、魂魄不得相遇的遗憾，深刻地表达出深沉的悲苦之情。在意境营造方面，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围，如‘春生万物妾不生’，以春天万物生长的生机与自己不能复生相对比，更显悲戚。主题思想围绕着幽冤、悲苦展开，表达了主人公遭受冤屈后的痛苦与无奈。

速览

《叙幽冤》是唐代诗人郑琼罗的作品，主题为哀怨、悲苦、抒情、幽冤。痛填心兮不能语，寸断肠兮诉何处。 春生万物妾不生，更恨香魂不相遇。