游南岳 其一

译文

南方之地盛传火德，衡山应和着朱雀。它地势高耸巍峨，高耸入云气势迫近。五岭在近处耸峙，九江沉沦于巨大的沟壑之中。百代帝王尊崇祭祀，典章礼仪光大前人的著述创作。往昔虞舜的时代，天子巡游到荒远的部落。夏禹体现光明的品德，宫室也参差错落。不知哪代帝王起，柴祭望祭被潜山、霍山所阻隔。南风怎能不强劲，帝王的恩德难道能广博？天子车驾所行之路满是丛生的草木，登天之路变得寂寞冷清。遥想赤帝的居所，神灵降临想必有所依托。岂止是仙人居住之所，难道仅仅富有鸾鸟和鹤？往昔的贤哲向来被钦佩，美妙的游历兑现从前的承诺。深入探寻岣嵝碑，大肆张扬洞庭的乐趣。离去了就像鸿雁消失在高远之处，怎能说是像龙蛇一样蛰伏。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

回薄

循环相迫变化无常。

秩祀

依礼分等级举行之祭。

柴望

古代两种祭礼，柴祭天，望祭山川。

灊霍（qián huò）

指潜山和霍山。

缅惟

遥想。

岣嵝碑（gǒu lǒu bēi）

衡山祝融峰上的碑刻。

赏析

这首诗意境开阔雄浑，诗人通过对南岳衡山宏大壮观景象的描写，如‘拔地势嵯峨，摩天气回薄。五岭耸近峙，九江沦巨壑’，将衡山的高耸巍峨以及它周围的山川形势描绘得气势磅礴，营造出一种宏伟壮阔的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘摩天气回薄’极力渲染衡山的高耸天际，还运用了对比，如将往昔帝王对衡山的尊崇祭祀与不知何代起的冷落相对比，像‘秩祀崇百王，典礼光述作’与‘辇路鞠榛莽，云衢成寂寞’的对比，突出了世事的变迁。情感表达复杂，既有对衡山雄伟景象的赞叹，又有对往昔盛世的缅怀以及对如今衡山被冷落的感慨。主题思想围绕着衡山的历史、现状以及诗人的游历感悟展开，体现了诗人对历史、自然和文化的思考。

速览

《游南岳 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、怀古、壮阔、感怀。南州盛火德，衡岳应朱爵。 拔地势嵯峨，摩天气回薄。 五岭耸近峙，九江沦巨壑。 秩祀崇百王，典礼光述作。 在昔有虞世，巡…