游南岳 其三

译文

祝融峰是多么的遥远啊，遥远得能与华山、泰山相抗衡。它广大无边，占据着南方荒远之地，孤单地高耸于云层之外。向远处眺望能看到日出的极致景象，近处可以穷尽江边之地。山上的洞窟中多有仙人神灵，书简开启了幽远神秘之事。以前有四五个人，在开辟的云雾间种植松桧。我早就想要跟从他们，一同摆脱尘世的束缚。这些人不理会我，这种心意又能与谁相投合呢。买山隐居并非豁达之举，独占山谷的情怀却很安适。应当会指挥轻盈的飞鸿，乘坐云彩在紫盖峰筑巢。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

抗（kàng）

抗衡，与……相匹敌。

盘薄（pán bó）

广大无边的样子。

窟宅（kū zhái）

洞窟，这里指神仙居住的地方。

简函（jiǎn hán）

书简，这里可理解为包含幽秘之事的载体。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。

专壑（zhuān hè）

独占山谷，这里表示一种隐逸情怀。

紫盖（zǐ gài）

山峰名，是南岳衡山的一座山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、幽渺且略带孤寂的氛围。祝融峰的迢遥、孤高，与诗人自身想要摆脱尘世樊笼却又知音难觅的孤独相呼应。从写作手法来看，首句以设问‘祝融何迢遥’引出对祝融峰的描写，然后通过远近结合的视角描写祝融峰的景色，如‘远眺极日出，近属穷江介’。在情感表达方面，诗中表达了诗人对祝融峰所代表的隐逸生活的向往，如‘久欲往从之，共释樊笼累’，同时又有一种不被理解、知音难觅的惆怅，像‘斯人不我顾，此意谁与会’。主题思想上，既有对山水自然的崇敬与向往，也透露出对世俗束缚的厌弃和对自由隐逸生活的渴望。

速览

《游南岳 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、隐逸、孤寂、高远。祝融何迢遥，迢遥抗华岱。 盘薄尽南荒，孤高出云外。 远眺极日出，近属穷江介。 窟宅多仙灵，简函发幽昧。 往者四五人，开…