于清远峡山待命作

译文

奉命赴京城任职，却抱病滞留在江边渡口。正如同刘桢卧病漳浦，哪敢像司马相如那样请求离职归乡。清澈的河流映带着云霞缭绕的峰峦，山峰高高耸立直插云霄。眷恋这美好的中和之月，使我的性情如春天般陶然。傍晚的云气覆盖着长着兰草的山坡，香风吹拂着小洲上的苹草。灵鸟聚集在灌木之上，碧绿的波浪吹动着游鱼。想到自己是孤单的行客，感于外物容易伤神。没有人与我共享这赏心乐事，漫长的道路遥远无边。看到眼前的景物感叹行役之苦，离群独居担忧生病不能劳作。哪里是我贪爱玩赏景物的情怀，而忘记了勤于王事呢。只是恐怕我这衰贱的身躯，不能胜任官职之事。倘若能够实现乞还的请求，就长久地在此垂钓过活。

注释

疴（kē）

病

讵（jù）

岂，怎

岫（xiù）

山穴，峰峦

旻（mín）

天，天空

渚（zhǔ）

水中小块陆地

采薪

打柴，此处为自称生病的谦辞

朝绅

朝廷官员的装束，此处指代官职

垂纶

垂钓，指隐居生活

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。诗中描绘了清川、霞岫、灵鸟、灌木、碧浪、游鳞等诸多自然景象，如‘清川带霞岫，矗矗际高旻’等句，通过对清远峡山优美景色的描写，为后文抒发情感做了铺垫。在情感表达方面，诗人情感复杂且矛盾。既有因抱病滞留的无奈与感伤，如‘奉役旋京邑，抱疴滞江津’，又有对王事的责任感，‘岂伊玩物情，而忘王事勤’，还有对归隐生活的向往，‘傥遂乞还请，长此愿垂纶’。在意境营造上，描绘出一幅清幽而又略带孤寂的画面，像‘夕霭被兰坂，香风散渚苹。灵鸟集灌木，碧浪吹游鳞’，展现出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上，表现出诗人在仕途与个人生活之间的挣扎，一方面要尽忠王事，另一方面身体的抱恙和内心的孤独又让他渴望归隐。

速览

《于清远峡山待命作》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、仕途矛盾、感物伤神。奉役旋京邑，抱疴滞江津。 方同漳浦卧，讵乞茂陵身。 清川带霞岫，矗矗际高旻。 眷此中和月，陶我性情春。 夕霭被兰坂，香…