入西樵 其一

译文

西樵山和东樵山，在云端相互高低错落。试问西樵山的四百座山峰，和罗浮山的七十二峰相比又如何呢？山中有一千多户人家，常常有很多清幽之事。在遥远的白云之间，鸡犬自己鸣叫。乡里没有争吵诉讼之事，田园中多种植作物。这样淳朴的风气，和上古时代又有什么不同呢？福地里的地图显得荒凉，洞天的记载也很寥落。往昔听闻这里景色绝佳，如今兴致浓烈才开始来到这里。山石像扇子一样开启了云霞，金匣从山笥中被打开。想要独自前往的念头刚刚开始伸展，炼丹的法术还很神秘。将要去寻找芝谷翁，一起探访桃源般的世界。

注释

参次（cēn cì）

排列高低不齐的样子。

幽事

幽景、胜景之事。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，民间。

诤讼（zhèng sòng）

因争论而诉讼。

树艺（shù yì）

种植，栽培。

莅（lì）

到，来临。

霞霏（xiá fēi）

云霞。

山笥（shān sì）

盛物的竹器，这里指山中的器物。

还丹（huán dān）

道家术语，指丹药。

閟（bì）

闭，隐藏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘西樵与东樵，云表互参次。借问四百峰，何如七十二。’将西樵山和东樵山的山峰数量进行比较，以引出对西樵山的描写。在描写西樵山时，既有宏观的对山的整体描绘，如写西樵山的山峰数量，又有微观的对山中生活的刻画，像‘山中千馀家，往往足幽事。迢迢白云间，鸡犬自鸣吠。闾里绝诤讼，园畦多树艺。’展现了一幅宁静、淳朴的山中生活画卷。情感表达上，诗人对西樵山的景色和淳朴风气充满了向往与喜爱之情，从‘胜绝昔有闻，兴剧今始莅。’等句中可以看出这种急切前来和兴奋的心情。在意境营造方面，通过描写山中白云、鸡犬、田园等景象，营造出一种清幽、宁静、淳朴的意境。主题思想上，主要是描绘西樵山的景色和人文风貌，表达对这种世外桃源般生活的向往以及对淳朴古风的推崇。

速览

《入西樵 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、淳朴风、向往、清幽。西樵与东樵，云表互参次。 借问四百峰，何如七十二。 山中千馀家，往往足幽事。 迢迢白云间，鸡犬自鸣吠。 闾里绝诤讼，园…