再去田园 其二

译文

出门眺望四方田野，心中忧愁始终不断。若问我在忧愁什么，百般思绪填满心胸。谁说上天恩泽遥远，抬眼望去尽是疲病之人。谁说大道平坦，荆棘高高遮蔽天空。树木繁茂却又萧条，哪里可以让我安身。早就知道世间道路艰难，后悔没有坚守安于穷困的原则。君子重视开始时的谋划，古人告诫做事要有始有终。匆忙地经营世间事务，羡慕那高飞的大雁。

注释

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。如《诗经·召南·草虫》‘未见君子，忧心忡忡’。

疲癃（pí lóng）

衰老病弱之人。

固穷

安于穷困，不失气节。出自《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣’。

薄终

做事有始无终。

卒卒（cù cù）

匆促的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘问子何所忧，百感填予胸’，自问自答，强调内心忧愁之复杂。同时通过对比手法，如‘谁云天泽远，举目尽疲癃。谁云周道平，荆棘高蔽空’，将理想中的天泽广布、道路平坦与现实中的疲病之人众多、荆棘蔽空相对比，突出了现实的残酷。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与悔恨，忧愁于世事艰难、民生疾苦，悔恨自己没有坚守安贫乐道的生活。在意境营造上，描绘出一幅田野荒芜、荆棘蔽空的萧索画面，奠定了低沉压抑的氛围。主题思想上，表达了对社会现实的不满、对自身处世的反思以及对宁静自在生活的向往。

速览

《再去田园 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为忧世情、悔恨心、萧索景、对比法。出门望四野，忧心恒忡忡。 问子何所忧，百感填予胸。 谁云天泽远，举目尽疲癃。 谁云周道平，荆棘高蔽空。 树木莽萧条，于…