诗

译文

细水缓缓流淌，芹努冒出了新芽，太阳西下（织乌：太阳的别称），在外的游子返回家乡。荒僻的村落里没有人过寒食节，停放灵柩的殡宫空荡荡地对着棠梨花。

注释

涓涓

细水缓流的样子

芹努

一种植物，这里指芹努开始发芽生长。努：努力生长。

织乌

太阳的别称，zhī wū

殡宫

停放灵柩的地方

棠棃

即棠梨，一种植物，棃：lí，同‘梨’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘流水涓涓’和‘芹努芽’这些细微的自然景象，以动衬静，渲染出一种静谧的氛围，奠定了全诗的基调。‘织乌西飞’既点明了时间是傍晚，同时也是一种借代手法，用‘织乌’代指太阳，增加了诗句的文化底蕴。诗的情感表达较为复杂，既有游子归家的温馨之感，又有对荒村无人过寒食的萧索与寂寥的感伤。在意境营造方面，将流水、新芽等充满生机的景象与荒村、殡宫这些透着死亡与荒凉的意象并置，形成鲜明的对比，强化了诗歌的荒凉氛围。主题思想上反映了乡村的凋敝以及生死的无常，寒食节本是热闹的节日，如今荒村无人去过节，而殡宫又与春花相对，展现出一种对人事变化的感慨。

速览

《诗》是唐代诗人襄阳旅殡举人的作品，主题为游子归、萧索、写景、对比。流水涓涓芹努芽，织乌西飞客还家。 荒村无人作寒食，殡宫空对棠棃花。