亲友梁黎辈念予北行日载酒过访 其二

译文

自从我回到隐居之处，时常有好友屈尊来访。很可以说那凌冬盛开的桂花，得到了如同岁寒之松般的好友相伴。然而时势驱我离开，最初的心愿无法依从。思绪悠悠地思念远方的道路，忧愁悲伤而少有欢乐的情绪。

注释

三径（sān jìng）

东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。

枉（wǎng）

屈尊，这里指友人屈尊来访。

裘羊（qiú yáng）

这里代指友人，用的是求仲、羊仲的典故，是隐士的好友。

凌冬（líng dōng）

越冬，这里形容桂花耐寒，在冬天开放。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。

赏析

在文学手法上，首联‘自我还三径，稍枉裘羊踪’，运用典故‘三径’，指代隐士的居处，增添了诗歌的文化底蕴，同时以‘裘羊踪’形象地描绘出友人来访的情景。颔联‘颇谓凌冬桂，得侣岁寒松’使用比喻的手法，将自己和友人分别比作凌冬桂和岁寒松，表明彼此间坚贞的友谊。情感表达方面，诗中既有与友人相处的欣慰之情，如颔联所体现的得到知己相伴之感，又有对被迫离开的无奈和哀怨，‘时来驱我去，始愿念莫从’一句直抒胸臆，写出心愿不能达成的悲叹。在意境营造上，整首诗营造出一种略带忧伤、孤独的氛围，从开始与友人的美好相处到后来的被迫分离，情绪逐渐低落。主题思想围绕着与友人的交往以及因外界因素导致的离别和内心的痛苦展开。

速览

《亲友梁黎辈念予北行日载酒过访 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为友情、归隐、无奈、孤独。自我还三径，稍枉裘羊踪。 颇谓凌冬桂，得侣岁寒松。 时来驱我去，始愿念莫从。 悠悠思远道，戚戚寡欢悰。