答龚秀才岸文 其一

译文

往南方飞去还未安定，又要快速地整治车马向北行。问您为什么如此匆忙，只是因为王朝之事的缘故。美好的相聚能有多长时间呢，繁多的礼节一下子就到了日暮时分。手拉手眷恋着之前的约定，却又在半路上徘徊不前。

注释

南翥（zhù）

往南飞。翥，鸟向上飞。

北辕

车向北行。辕，车前驾牲畜的两根直木，这里指代车。

缛（rù）节

繁多的礼节。缛，繁多。

踟蹰（chí chú）

心里迟疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过对行程匆匆以及短暂相聚的描写，展现出一种忙碌而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人因为王事奔波的理解，又透露出对相聚短暂的遗憾之情。在意境营造上，通过‘南翥’‘北辕’的动态描写，勾勒出一种忙碌、奔波的画面，‘缛节忽已暮’则营造出时光匆匆，美好易逝的意境。主题思想围绕着王事与友情之间的矛盾展开，体现出在特定社会环境下，人们身不由己，友情也受到诸多限制的无奈。

速览

《答龚秀才岸文 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事诗、友情、奔波、时光匆匆。南翥息未安，北辕修且骛。 问君何仓皇，惟以王事故。 良会能几时，缛节忽已暮。 执手眷前期，踟蹰在中路。