于三水口别侍御七弟 其一

译文

世间事务纷扰忙碌，到老了都没能安稳居住。承蒙您的关照得以回到故乡，怀着辛酸告别田园庐舍。船停在三江口，即将分别踏上万里之途。我在万里之外怅然远望，您在三江口徘徊不前。再次出来是为了正义之事服役，屡次分别使得感情渐渐疏远。自己的命运难以预料，世间万事极其纷杂。踏上路途担心车轴折断，临近河川警惕衣裳湿濡。既然违背了独自担当大任（的志向），怎敢期望得到富贵荣华。众人的谋划都被摒弃之处，独自一人又能怎样呢。正打算完成我的差役，到那时就辞官退休。

注释

鞅掌（yāng zhǎng）

烦劳，众多的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

遑（huáng）

闲暇。

辍棹（chuò zhào）

停船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫。

纷挐（ná）

混乱的样子。

虞（yú）

担忧。

衣袽（rú）

本指破敝的衣服，这里引申为被水沾湿衣裳。

悬舆（xuán yú）

辞官家居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与人生的无奈之感。诗中描绘出诗人忙碌一生，到老仍为世事所累，即使是回到故乡也充满辛酸的画面，奠定了低沉、压抑的氛围。

从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人叙述自己的经历，如‘鞅掌缠世务，老至不遑居’，讲述自己一生被世事缠身，老了都不得安宁，随后抒发内心的惆怅、无奈之情。同时多处使用对仗手法，像‘万里予怅望，三江子踟蹰’，增强了诗歌的节奏感与韵律美，也在形式上强化了离别的情境。

在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉。既有对离别的不舍与怅惘，又有对自身命运难以把握的无奈，对世途艰险的担忧，以及对往昔壮志难酬的失落等多种情绪交织在一起。

主题思想上，反映了诗人在人生道路上的艰难境遇，包括仕途不顺、生活奔波以及离别的痛苦等，表达出一种对人生无常的深沉喟叹。

速览

《于三水口别侍御七弟 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为离别、惆怅、叙事、仕途不顺。鞅掌缠世务，老至不遑居。 承惠还乡井，含辛去田庐。 辍棹三江口，分手万里途。 万里予怅望，三江子踟蹰。 再出缘义役，屡…