三水与亲友别

译文

道路悠悠有万里之遥，在三江口送别友人。惋惜与相知之人分别，走了几步又再次握手。两年来回到简陋的家门，接连多日一同饮酒。您既然能够谅解我的迂腐愚笨，有幸不嫌弃我这个衰老之人。刚刚厌倦在云间山谷栖息隐居，世间的道路又变得复杂纠缠。挥袖告别家乡，劳烦亲友前来送行劝勉。停船的时候太阳将要落山，相聚交谈不能太久。只有南山的松树，可以用来比喻坚守穷困的操守。临分别承蒙您多情相赠，想要报答却惭愧没有美玉（琼玖）相赠。

注释

三江口

三条江汇合之处，常为地名，这里指送别的地点。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

谅

谅解，体谅。

迂愚

迂腐愚昧，是诗人自谦之词。

衰朽

衰老无用，诗人自指年老体衰。

云壑（hè）

云气遮覆的山谷，常指隐居之所。

缠纠

纠缠，杂乱的样子，形容世间道路的复杂。

挥袂（mèi）

挥袖，表示告别。袂，衣袖。

乡闾（lǘ）

家乡，乡里。闾，古代里巷的门，借指里巷、乡村。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木李，报之以琼玖。’这里代指亲友的馈赠。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇以‘悠悠万里道，送送三江口’点明送别地点与离别的愁绪，用‘万里’的夸张手法写出前路漫长，衬托出离别的伤感。中间部分叙述了与亲友相处的时光，如‘两载返衡门，连旬接杯酒’，简单的描述中蕴含着对往昔相聚的珍视。情感表达上，诗中既有离别的不舍，又有对亲友谅解自己迂愚、不弃衰朽的感激之情，如‘既能谅迂愚，幸不弃衰朽’。在意境营造方面，‘云壑方倦栖，世路复缠纠’描绘出一种厌倦隐居又对世间道路感到纠结的复杂意境。主题思想上，通过送别场景的描写，表达了诗人对亲友的不舍、感激以及自身坚守操守的信念。最后以‘临别枉情赠，欲报惭琼玖’表达自己面对亲友馈赠时的惭愧，深化了诗中的感恩之情。

速览

《三水与亲友别》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、不舍之情、感激之情、叙事抒情。悠悠万里道，送送三江口。 惜与所知别，行行重携手。 两载返衡门，连旬接杯酒。 既能谅迂愚，幸不弃衰朽。 云壑方倦栖，世…