淮上赠李道甫中丞 其一

译文

春风吹过长长的淮河，淮河水又深又宽广。中流砥柱又在哪里呢，汹涌的洪流正在震荡。半路上遇到好朋友，和我同乘渡河的船舫。怎能忘记同舟共济的话语，共同面对这狂风波涛的雄壮。

注释

淮（huái）

淮河，是中国重要的河流。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于黄河急流之中，比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。这里是借指在淮河洪水中类似的稳定力量。

济川（jì chuān）

渡河，这里指乘坐船渡过淮河。

同舟言（tóng zhōu yán）

同舟共济的话语，表示互相帮助共同面对困难的约定。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出淮河水深广、洪流震荡的宏大景象，春风拂过淮河的景象看似平静，实则为后文波涛汹涌的风涛作铺垫，营造出一种壮阔又有些许不安的意境。写作手法上，先写景后叙事抒情，前两联通过对淮河景象的描写，尤其是‘砥柱复安在，洪流方震荡’以砥柱的缺失和洪流的震荡形成对比，暗示出局势的动荡不安，这既是自然景象的写实，又可暗喻社会局势。后两联叙述途中与友人相逢同舟之事，‘岂忘同舟言，共此风涛壮’直接抒情，表达出对友情的珍视以及和友人共对艰难局势的决心。情感表达上，既有对动荡局势的隐忧，又体现出对友情的重视和与友人患难与共的情感。主题思想围绕着友情与对局势的感触展开，在壮阔的自然景象和动荡的局势背景下凸显出友情的珍贵。

速览

《淮上赠李道甫中丞 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写淮河、忧局势、重友情、先景后情。春风渡长淮，河水深且广。 砥柱复安在，洪流方震荡。 中路逢佳友，偕我济川舫。 岂忘同舟言，共此风涛壮。