翔凤篇答汪公干时四家兄亦和此篇

译文

紫色的凤凰飞向南海，在天池边徘徊留恋。难道是没有生长着三珠的宝树吗？（它）还是回来守着椅树和梧桐树的树枝。遇到您询问出身，（它说）所需要的是政治清明的时代。本来期望在千仞高空翱翔，看到有德行的君主才飞落下来。（它的）文采虽然不能惊动世人，难道就要被燕雀欺侮。曾经听闻在帝王之世，凤凰口衔图纹降临岐山而鸣。时运不与我相配合，在道德衰败之时遭受非议。（它）不肯啄食稻粱，终年常常受饥饿之苦。东园里有琅玕树的果实，如果允许（它）的话就一同来临。

注释

三珠树（sān zhū shù）

古代传说中的树名，为珍木。

椅梧（yǐ wú）

椅树和梧桐树，古时视为美好的树木。

衔图（xián tú）

口衔图纹，古时多象征祥瑞，表示圣明之世的降临。

鸣岐（míng qí）

:在岐山鸣叫，常与凤凰等祥瑞之事相联系，有吉祥的寓意。

琅玕（láng gān）

传说中的仙树，果实可食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以翔凤自比，紫凤的行为表现象征着诗人自身的境遇与追求。如‘岂无三珠树，归守椅梧枝’通过凤凰放弃三珠树而守椅梧枝，暗示诗人不慕荣华，坚守内心的高洁。在情感表达方面，充满了一种怀才不遇的愤懑之情。像‘时哉不我与，蒙议于德衰’直接抒发了生不逢时，还被人非议的痛苦。在意境营造上，描绘出凤凰在天池徘徊、对理想的寻觅等画面，构建出一种孤独、迷茫又坚守的意境。主题思想上，借翔凤的形象表达诗人对清明政治的渴望，对自身才华不被认可的不满，同时坚守自己的操守，不与世俗同流合污。

速览

《翔凤篇答汪公干时四家兄亦和此篇》是明代诗人区大相的作品，主题为托物言志、怀才不遇、比兴、高洁。紫凤飞南海，徘徊恋天池。 岂无三珠树，归守椅梧枝。 逢君问出处，所需在明时。 本期千仞翔，览德而下之。 文采非惊世，宁…