中秋夜对月叙怀

译文

清冷的露水使百草倒伏，秋季逐渐变得霜寒。那弯弯的月中桂树，孤独高耸徒然散发芳香。它上枝遮蔽美玉砌成的宫殿，下枝有神鹊飞翔。吴刚这小子，拿着斧头不要轻易砍伐（桂树）。玉兔在捣制神奇的药，千年来秘藏它的配方。嫦娥回头而笑，天上的风吹落她的衣裳。我想要按照这样的情景谱写一曲，凭借它寄给异乡（之人）。异乡（之人）无法送到，凝神思考愁绪纠结于心中。徘徊着仰望明月，银河两岸永远互相遥望。

注释

零露（líng lù）

降落的露水。《诗经·郑风·野有蔓草》中有‘野有蔓草，零露漙兮’的用法。

靡（mǐ）

倒伏。在这里形容百草被露水打湿而倒伏的样子。

素节（sù jié）

秋季。素，有白色之意，古人常以白色象征秋天的清冷，节，时节。

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲的样子，这里形容月中桂树的形状。

戕（qiāng）

杀害、残害。在诗中表示吴刚不要轻易砍伐桂树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，描绘出一幅月宫中的奇幻景象，如对月中桂树、吴刚、玉兔、嫦娥等形象的描写，充满了神话色彩。通过对月宫中事物的细致刻画，营造出一种清冷、空灵的意境。在情感表达方面，诗人在中秋之夜对月抒怀，既有对月宫奇幻景象的向往，又透露出身处异乡的孤独与思乡之情。诗的前半部分着力描绘月宫景象，后半部分则将思绪拉回现实，表达了无法将思念寄予异乡之人的惆怅，主题思想围绕着中秋月夜、思乡、对月宫的幻想展开，从对月宫的描写到自身情感的抒发，过渡自然，将神话传说与个人情感较好地融合在一起。

速览

《中秋夜对月叙怀》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、中秋、神话、孤独。零露靡百草，素节渐为霜。 宛宛月中桂，孤高徒自芳。 上枝荫琼宇，下枝神鹊翔。 吴刚小儿辈，持斧莫轻戕。 玉兔捣灵药，千…