功德寺看牡丹歌

译文

去年来看牡丹的时候花还没有开放，今年来看牡丹的时候花已经凋零。为什么总是和花开的时间碰不上呢，原来是因为官职微小而耽误了花期。能说出牡丹具有天香国色又如何，现在只剩下绿叶围护着僧寺的栏杆。沁水园里已经没有了车马的喧嚣，洛阳城中也听不到管弦演奏的残音。花的香气和颜色从来就不能长久存在，这美好的春光到底为谁而拥有呢。如果能让花开而永不凋谢，又怎么会让红颜变成白发呢。红颜和白发暗暗地相互催促，手持酒杯面对鲜花又能有几次呢。僧人劝我不要惆怅，说明年花开的时候还可以再来。

注释

阑（lán）

将尽、残、晚。在这里指牡丹花已经凋谢。

天香国色

原指牡丹花香色不凡，后多比喻女子容貌极美。这里指牡丹的非凡气质。

沁水园

可能是一个曾经观赏牡丹的园林，从诗中可推测曾经繁华热闹。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代音乐。

红颜

指年轻人红润的脸色，也代指年轻美丽的女子，这里泛指美好的青春容颜。

白首

白头，指年老。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过今昔看花的对比，如‘去年看花花未发，今年看花花已阑’，突出了一种错过花期的遗憾之感。情感表达上，诗人流露出对时光易逝、美好难留的惆怅之情，像‘香色从来不耐久，春光到底为谁有’就深刻地传达出这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘了牡丹凋零后的场景，如‘解道天香与国色，只馀绿叶护僧栏’，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋以及对时光和生命短暂的感慨展开。诗中没有过多华丽的辞藻，而是以平实的叙述，逐步深入地表达出内心复杂的情感。

速览

《功德寺看牡丹歌》是明代诗人区大相的作品，主题为叹时光、惜牡丹、感生命、抒情诗。去年看花花未发，今年看花花已阑。 何事与花常不值，花期误却为微官。 解道天香与国色，只馀绿叶护僧栏。 沁水园中车马寂，…