琴剑篇
琴是峄阳之古桐，凝烟拂雾高冈岑。
百鸟过之徊翔而不敢下，丹穴之禽经此留遗音。
剑是昆吾切玉之劲铁，秋星为铓雪作镡。
才动金环神鬼泣，未离宝匣蛟龙吟。
一从轩辕战涿野，崩云挥日光华夏。
一从有虞奏南薰，卿云白雪流雰雰。
感君赠我意，我行双佩之。
风烟万里不自保，行藏千古宁须疑。
一片清霜吐莲锷，七弦流水含金徽。
剑以待风胡，琴以待钟期。
世间听曲皆里耳，谁能为我辨雄雌。
近闻塞上风尘起，胡骑纷纷渡辽水。
又闻帝室赓明良，正风合雅从古始。
吾将拭我青萍，拂我缘绮。
三战为君渫胡血，再鼓为君洗俗耳。
行令四海无妖氛，还坐清风竹林里。
译文
剑放在匣子里，琴装在囊中，美人昔日赠送了价值不菲的琴剑。琴是峄山南面所产的古桐木制成，桐木生长在烟雾缭绕的高山上。众多鸟儿飞过都盘旋不敢落下，凤凰之类的神鸟经过也会留下美妙的声音。剑是昆吾山能切玉的坚硬铁材打造，秋天的星星作剑刃，雪作剑的护手。剑环刚一晃动鬼神都惊泣，剑还未出鞘蛟龙就发出吟声。自从黄帝在涿鹿原野征战，挥动宝剑劈开云雾让阳光照耀华夏大地。自从虞舜弹奏南风之曲，祥云白雪纷纷飘动。感激你赠送我的心意，我把琴剑都佩戴上。面对万里风烟自己难以保全，但这样的行为千古以来不必疑惑。宝剑的刃口吐出清冷的霜华，七弦琴的徽位如同流水般闪耀。剑等待着风胡那样的识剑之人，琴等待着钟子期那样的知音。世间听曲子的都是浅陋之人，谁能为我分辨好坏。最近听说边塞上风尘涌起，胡人的骑兵纷纷渡过辽水。又听闻朝廷提倡明君良臣之道，纯正的风尚与高雅从古时开始。我将擦拭我的宝剑，拂拭我的琴。三次作战为君挥洒胡人的鲜血，两次弹奏为君洗净凡俗的耳朵。要使四海之内没有妖邪之气，然后回来坐在清风中的竹林里。
注释
- 双南金
- 指价值高的宝物。南金，南方出产的铜。
- 峄阳（yì yáng）
- 峄山的南面。峄山在今山东省邹城市东南。
- 高冈岑（gāo gāng cén）
- 高高的山冈。岑，小而高的山。
- 丹穴
- 传说中凤凰的居处。
- 昆吾
- 传说中的山名，出铜。
- 铓（máng）
- 刀剑等的尖端。
- 镡（xín）
- 剑柄末端的部分。
- 风胡
- 春秋时楚国人，善于识剑。
- 钟期
- 即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音。
- 青萍
- 宝剑名。
- 缘绮
- 琴名。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了大量的比喻和夸张。如形容琴的珍贵，以‘百鸟过之徊翔而不敢下，丹穴之禽经此留遗音’来侧面烘托，将琴音之美妙、琴身之珍贵通过鸟儿的反应体现出来，这是典型的侧面描写手法；写剑时‘才动金环神鬼泣，未离宝匣蛟龙吟’则运用夸张手法，强调剑的神奇。在情感表达上，诗中既有对美人赠琴剑的感激之情，如‘感君赠我意，我行双佩之’，又有对自身才能抱负的自信与自许，渴望在世间有所作为，像‘剑以待风胡，琴以待钟期’，期待知音赏识，也表达出希望能为国平定战乱、消除妖氛的壮志豪情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅宏大而神奇的画面，有涿鹿之战的壮烈场景，也有抚琴而奏的高雅画面。主题思想围绕琴剑展开，通过琴剑表达出自己的理想、情感、抱负以及对知音的渴望。
速览
《琴剑篇》是明代诗人区大相的作品，主题为感恩、壮志、托物言志、怀才不遇。匣中有剑囊有琴，美人昔赠双南金。 琴是峄阳之古桐，凝烟拂雾高冈岑。 百鸟过之徊翔而不敢下，丹穴之禽经此留遗音。 剑是昆…