昨游姑蔑徐氏园见林开先题壁兹过上饶费氏馆见朱贞吉留题凄然有作

译文

往昔登山临水内心多么悲伤，问柳寻花也让人愁断肝肠。已经觉得姓名成为过去之物，哪知道故乡的风景却在他乡。当年和你一起游乐，在金谷名园纵情欢笑戏谑。只怀疑你的美名早已远扬，怎忍心看到高才之人最终沦落。林开先挥毫本就清新纯真，朱贞吉题诗应该如有神助。自从失去这两位知音，可怜我这一片肝胆还能对何人倾诉。回忆昨天在徐氏园看林开先的字，醉后下笔淋漓充满生气。今天在费氏馆见到朱贞吉的诗，处处有着如烟霞般的奇妙思绪。故人的笔迹怎么这么多，岁月也未能消磨其中的精神灵气。到处的风光好似在挽留客人，思念你们却见不到，这愁绪又能怎样呢。

注释

姑蔑（gū miè）

古地名。

洒翰（sǎ hàn）

挥毫书写。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

清真（qīng zhēn）

这里指清新纯真。

恣（zì）

放纵，无拘束。

欢谑（huān xuè）

欢笑戏谑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昔年与子共行乐’的往昔欢乐与当下‘思君不见奈愁何’的愁苦形成鲜明对比，更加深了诗人的思念与哀伤之情。在情感表达方面，整首诗充满了悲戚、惆怅之感，对往昔与友人游乐时光的怀念以及如今友人离散、知音难觅的哀伤之情贯穿始终。在意境营造上，通过‘登山临水’‘问柳寻花’等行为动作营造出一种孤寂、落寞的意境，而‘金谷名园’又增添了往昔欢乐的回忆氛围，今昔交错，使得意境更加复杂而深沉。主题思想围绕着对旧友的思念和知音难再得的感慨展开，诗人看到旧友的题字，触景生情，感叹岁月的流逝、人事的变迁以及友情的珍贵与失去后的痛苦。

速览

《昨游姑蔑徐氏园见林开先题壁兹过上饶费氏馆见朱贞吉留题凄然有作》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、惆怅、忆旧、感怀。登山临水几心伤，问柳寻花亦断肠。 已觉姓名成故物，岂知风景在他乡。 昔年与子共行乐，金谷名园恣欢谑。 只疑英誉早飞扬，…