赋得吴门市赠庞尉

译文

您难道没看到昔日梅福在吴门街市游历吗？他本是南昌的隐士。暂时在集市中隐姓埋名，曾经在汉朝朝廷中违抗皇帝的诏令。吴门有只鹤在华亭鸣叫，您应该乘着它去朝拜太清仙境。不要嫌弃三次被贬官职位仍然低微，再去成就千秋官吏隐者的名声。

注释

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区，这里指在尘世中、市井之中。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指梅福违抗朝廷的诏令。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

太清（tài qīng）

道教指天空，也指仙境。

三黜（sān chù）

多次被罢官。黜，贬斥、罢官。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，通过讲述梅尉的事迹来引出对庞尉的期许。在意境上，诗中构建了一种超脱尘世又带有隐逸色彩的氛围，如‘吴门一鹤唳华亭，君其乘之朝太清’描绘出一种仿若仙人乘鹤飞升的画面，富有神话色彩和空灵之感。情感表达上，对庞尉既有劝勉又有安慰。劝勉他不要在意仕途的坎坷，要像梅尉一样，即使官职低微也要有高洁的品行，在市廛中坚守自我。诗的主题思想围绕着对庞尉的劝勉，以古人的事例激励他在仕途不顺的情况下追求吏隐的境界，做一个有操守的官吏。整首诗风格古朴，用典贴切自然，将历史故事与对现实人物的情感表达巧妙融合。

速览

《赋得吴门市赠庞尉》是明代诗人区大相的作品，主题为用典、劝勉、吏隐、超脱。君不见梅尉昔游吴门市，本是南昌隐君子。 暂埋名姓市廛中，曾抗封章汉廷里。 吴门一鹤唳华亭，君其乘之朝太清。 不嫌三黜官…