梅花歌与崔子玉诸公饮花下作
江南气候足妍和，燕地风沙本自多。
惟有梅花解人意，乡关客舍共芬华。
当年花里故人别，今日花前为谁折。
玉椀银缸赏已新，毡毹锦帐香未歇。
醉把瑶华揽子裾，莫教羌笛怨离居。
上苑花枝犹若此，故园春色定何如。
惟有梅花解人意，乡关客舍共芬华。
当年花里故人别，今日花前为谁折。
玉椀银缸赏已新，毡毹锦帐香未歇。
醉把瑶华揽子裾，莫教羌笛怨离居。
上苑花枝犹若此，故园春色定何如。
译文
江南的气候非常美好温和，燕地本来就多风沙。只有梅花能理解人的心意，在客居他乡之处一同散发芬芳。当年在花丛中和故人分别，如今在花前又是为谁折取花枝呢。用玉碗银灯观赏梅花已觉新鲜，毛毡锦帐之中香气还未消散。醉后拉着友人的衣角，不要让羌笛吹出哀怨离别之情。皇家园林中的花枝都这样美好，故乡的春色又到底是怎样的呢。
注释
- 妍和（yán hé）
- 美好温和。
- 毡毹（zhān shū）
- 毛毡。
- 瑶华（yáo huá）
- 本指美玉，这里可理解为像美玉一样的梅花。
- 子裾（zǐ jū）
- 您的衣角，‘子’是对人的尊称。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
赏析
从文学手法上看，诗的前两句采用对比手法，将江南的‘妍和’与燕地的‘风沙多’相对比，突出环境的差异，从而衬托出梅花在燕地的独特性。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘上苑花枝犹若此，故园春色定何如’，借两地花枝的对比表达对故园春色的想念；又有对友人的眷恋之情，‘当年花里故人别，今日花前为谁折’写出对故人的思念以及离别后的感慨。在意境营造方面，通过描写梅花在风沙之地与人为伴，在客舍散发芬芳，还有玉椀银缸、毡毹锦帐等赏梅的场景描写，营造出一种既凄美又带有温情的意境。主题思想围绕着思乡与念友展开，梅花成为贯穿其中的重要意象，它见证了离别的伤感，也慰藉着他乡之人的心灵。
速览
《梅花歌与崔子玉诸公饮花下作》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、念友、借物抒情、对比。江南气候足妍和，燕地风沙本自多。 惟有梅花解人意，乡关客舍共芬华。 当年花里故人别，今日花前为谁折。 玉椀银缸赏已新，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品