东行纪兴

译文

在落日时分乘船返回，浩渺的水波与遥远的天空相连。没有遇到来自海外三岛的使者，就去拜访五羊仙。秋天的云彩明净地缭绕在珠树周围，夕阳的暮霭悬挂在瑶台之上。兴致一来就随意而往，顺着月色划着船儿在江上的烟霭中前行。

注释

沧波（cāng bō）

碧波。出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·知音》‘阅乔岳以形培塿，酌沧波以喻畎浍。’

三岛（sān dǎo）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

五羊仙（wǔ yáng xiān）

和广州五羊传说有关的仙人。

珠树（zhū shù）

神话传说中的树，也常用以形容树的华美。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，也常指传说中的神仙居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘未逢三岛使，还访五羊仙’，‘珠树秋云泾，瑶台夕霭悬’，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了一种悠然自得的闲适之情，诗人在东行的旅程中，没有遇到期望中的三岛使，但也并不失落，转而访五羊仙，随兴所至地畅游。在意境营造上，通过描写落日、沧波、远天、珠树、秋云、瑶台、夕霭、江烟等意象，构建出一幅开阔而又略带神秘色彩的画面，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，主要展现了诗人东行途中自在的游历状态和对所遇之景的欣赏，体现了一种豁达的生活态度。

速览

《东行纪兴》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适游、写景、对仗、悠然情。落日泛舟返，沧波通远天。 未逢三岛使，还访五羊仙。 珠树秋云泾，瑶台夕霭悬。 兴来随所适，沿月棹江烟。