安期岩 其一

译文

过去听说安期生采药离去，渡海去访问蓬莱仙岛。还能回忆起像瓜一样大的枣子，却难以寻觅到九节菖蒲。仙鹤鸣叫还围绕着树木，白云涌起好似展开的画卷。请问安期生的仙鞋，和叶县令的仙凫相比又如何呢？

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

九节蒲（jiǔ jié pú）

一种菖蒲类植物，常被视为仙草。

阜乡舄（fù xiāng xì）

阜乡的鞋子，此处代指安期生，传说安期生穿着阜乡舄。

叶县凫（yè xiàn fú）

指东汉叶县令王乔有神术，常乘双凫朝见皇帝的传说，这里用来与安期生作比较。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘如瓜枣’‘九节蒲’等都是与神仙相关的典故，增添了诗歌的神秘色彩。在描写上，‘鹤鸣犹绕树，云起类披图’一句视听结合，既写出了鹤鸣的听觉感受，又描绘出云起如同画卷展开的视觉画面，生动地营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗中既有对安期生这一神仙人物的追慕之情，同时也透露出一种对神仙之事似真似幻、难以捉摸的感慨。主题思想围绕着对神仙传说的追念与思索展开，通过对安期生事迹和相关神仙意象的描述，探讨神仙之事的虚实。

速览

《安期岩 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为用典、追慕、空灵、神仙诗。昔闻采药去，过海访蓬壶。 尚忆如瓜枣，难寻九节蒲。 鹤鸣犹绕树，云起类披图。 借问阜乡舄，何如叶县凫。