春夜闻雁

译文

春天的汀洲上春水已经涨起，旅行中的大雁触动了思乡之情。它们又这样接连不断地飞起，还带着关塞之地的声音。乌云低垂的时候它们杂乱地鸣叫，被雾气阻碍时有的独自哀鸣。我独自坐在夜晚悬灯的室内，借着风寄托给远方征行之人。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断

关塞（guān sài）

边关要塞

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，以汀洲春水的景象起兴，引出旅雁触动乡情，兴的手法自然流畅。颔联中‘复此’‘犹含’的用词，增强了情感的连贯性和深度，‘联翩起’描绘出大雁群飞的状态，生动形象。颈联通过‘云低’‘雾阻’的环境描写，来烘托大雁的乱叫、单鸣，从侧面反映出大雁旅途的艰难，同时也是以雁喻人，暗示游子在外的不易。尾联‘独坐悬灯夕’勾勒出一幅孤独的画面，诗人独坐灯下，‘因风寄远征’将思乡之情寄托于风中，传向远方，使得情感表达含蓄而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、思乡的氛围，汀洲、旅雁、云、雾、悬灯等意象组合在一起，构成了一幅富有层次感的画面。主题思想围绕着思乡之情展开，借旅雁来抒发自己客居他乡的孤独和对故乡的思念。情感表达上，诗人将自己的思乡之情寄托在旅雁身上，借大雁的叫声、飞行状态等，细腻地传达出内心的孤独、对故乡的眷恋以及对远方之人的思念。

速览

《春夜闻雁》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡情、借物喻人、孤独感、写景寄情。汀洲春水生，旅雁动乡情。 复此联翩起，犹含关塞声。 云低时乱叫，雾阻或单鸣。 独坐悬灯夕，因风寄远征。