寒居

译文

茅草屋舍在云雾缭绕的树林里，寒冷的日子变得萧瑟阴森。清幽孤独中独独萌生出春天的意趣，清净虚无里长久地滋养求道之心。关闭房门只是纵情饮酒，裹着粗布衣服姑且长声吟哦。一旦有朋友屈尊来访，门前的车辙就会印得很深。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍。是一种比较简陋的居住之所，常被文人用于表达自己的清幽、淡泊的居住环境。

萧森（xiāo sēn）

形容清冷、阴森的样子。在这里描绘出寒日下周围环境的清冷氛围。

幽独（yōu dú）

清幽孤独。强调诗人居住环境的幽静和自身的孤独状态。

春事（chūn shì）

春天的景象或意趣。这里表示诗人虽处幽独却能感受到春的气息，有对生机的一种向往。

清虚（qīng xū）

清净虚无。多形容一种超凡脱俗的精神境界。

道心（dào xīn）

求道之心。反映出诗人在幽居中对精神境界的一种追求。

闭关（bì guān）

关闭房门。表示诗人自我封闭，独自幽居的状态。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服。体现出诗人朴素、幽居的生活状态。

朋知（péng zhī）

朋友；知交。表示来访的友人。

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法勾勒出寒居的环境，‘茅斋云木里’简单几个字就描绘出居所的简陋和所处环境的幽僻，‘寒日转萧森’进一步渲染出一种清冷、阴森的氛围。颔联‘幽独’和‘清虚’相对，在对仗中表达出诗人在孤独中的自我感悟，‘生春事’与‘长道心’体现出诗人于幽独中对生机与精神境界的追求。颈联通过‘闭关’‘纵酒’‘拥褐’‘长吟’等行为描写，生动地展现出诗人幽居的生活状态，富有画面感。在情感表达方面，全诗整体传达出一种幽居的孤独感，但又在孤独中有着对精神境界的坚守和对生活意趣的捕捉。在意境营造上，诗中营造出清冷、幽独、萧森却又带有一丝宁静的意境。主题思想围绕着诗人幽居的生活状态、内心的孤独以及在孤独中的精神追求展开。

速览

《寒居》是明代诗人区大相的作品，主题为幽居诗、孤独、清冷、白描。茅斋云木里，寒日转萧森。 幽独生春事，清虚长道心。 闭关惟纵酒，拥褐且长吟。 一枉朋知过，门前车迹深。