烽烟完节诗 其二

译文

不忍说起战乱的日子，但仍然钦佩女子的贤德。她的美好品质哪里是香膏所能比拟的，战火故意煎熬着她。刚烈的性情如同黄金一同被锤炼，美好的心灵如同桂木一同被燃烧。应当成为莫邪宝剑，永远发誓斩除边疆的战乱。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

膏薰（gāo xūn）

香薰，这里指代美好的事物，但相较于诗中的女子品质，稍显逊色。

镆铘（mò yé）

古代宝剑名，这里用来比喻女子应像宝剑一样具有斩除战乱的能力。

蛮烟（mán yān）

原指南方少数民族地区山林中的瘴气，这里代指边疆的战乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘忍说干戈日，仍钦妇子贤’采用了欲扬先抑的手法，先说不忍提及战乱，转而强调对女子贤德的钦佩，突出了人物形象。颔联‘膏薰何用比，烽火故相煎’运用对比，将膏薰与女子品质相比，强调女子品质远超膏薰，‘烽火’拟人化，仿佛故意煎迫女子，生动地写出女子身处的艰难环境。颈联‘烈性金同炼，芳心桂共燃’采用比喻的手法，将女子的烈性比作金，芳心比作桂，形象地展现女子性格的刚烈和内心的美好。情感表达上，诗中充满了对女子的敬重和赞美之情，通过描写女子在烽火中的坚贞不屈来表达这种情感。在意境营造上，‘烽火’这一意象营造出了战乱、动荡不安的氛围，而女子在这样的氛围中坚守贤德，更显其可贵。主题思想围绕赞美在战乱中的坚贞女子展开，表现出对女子品质的敬仰以及对和平的向往。

速览

《烽烟完节诗 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为赞美人、战乱、坚贞、比兴。忍说干戈日，仍钦妇子贤。 膏薰何用比，烽火故相煎。 烈性金同炼，芳心桂共燃。 当为镆铘剑，长誓斩蛮烟。