岭上望中原 其一

译文

在山岭上眺望中原。山岭上的树木郁郁葱葱，无数山峰划破广袤的荒野。道路盘旋在秦地的栈道上渐渐隐没，天空延伸入楚地的云霄悠长无尽。大地空旷处留存着铜柱（的古迹），暮春时节（南方地区）向朝廷进献越裳国的物产。自古以来（君王）都思念勇猛的将士，这大概是为了巩固像金城汤池一样坚固的边防吧。

注释

郁苍苍（yù cāng cāng）

形容草木茂盛的样子。

大荒（dà huāng）

广阔无垠的原野。

秦栈（qín zhàn）

秦地的栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

铜柱（tóng zhù）

古代的一种有特殊意义的柱子，可作为一种疆域的标志，也有典故性的象征意义。

越裳（yuè cháng）

古代国名，这里指南方地区进献物产等事，有臣服中央政权的意味。

猛士（měng shì）

勇敢有力的人，此处暗指能保卫国家的将士。

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池坚固。

赏析

从文学手法上看，此诗首联描绘岭上之景，‘岭树郁苍苍，千峰划大荒’，通过描写山岭上葱郁的树木和众多划破荒原的山峰，勾勒出宏大开阔的景象，从视觉角度入手，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联‘路盘秦栈没，天入楚云长’运用了虚实结合的手法，‘秦栈’和‘楚云’一实一虚，将空间上的广袤表现出来，增强了画面感。颈联‘地旷留铜柱，春深贡越裳’中‘铜柱’和‘越裳’都包含着历史典故，借古抒怀，拓宽了诗歌的意境深度。从情感表达上，尾联‘古来思猛士，无乃固金汤’表达出诗人对巩固边防、国家安全的一种思考与担忧，体现出一种深沉的家国情怀。在意境营造方面，整首诗通过对山岭景色、历史遗迹等的描写，营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人站在岭上眺望中原，通过眼前之景联想到历史与边防之事，表达出对国家边防稳固的期望。

速览

《岭上望中原 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、思乡、忧国、用典。岭树郁苍苍，千峰划大荒。 路盘秦栈没，天入楚云长。 地旷留铜柱，春深贡越裳。 古来思猛士，无乃固金汤。