岭上望中原 其二

译文

不断前行越过层层山峦，勒马停在高大险峻之处。关隘道路原本就通向汉朝的旧地，守关的将军姓梅。百越的山川尽收眼底，五陵的云雾散开。倘若呈上筹划边疆事务的奏疏，在国家安全问题上怎敢谈论个人才能。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰

崔嵬（cuī wéi）

高大、高耸的样子

百越（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，统称百越，也叫百粤

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务

赏析

在文学手法上，此诗采用白描手法，如‘行行逾叠嶂，立马倚崔嵬’，简洁地勾勒出诗人在山岭之上行进和停驻的画面，生动地描绘出诗人所处的地理环境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对边疆事务的关切之情以及强烈的爱国情怀，从‘倘上筹边疏，安危敢论才’可以深刻感受到诗人愿意为国家安全出谋划策而不顾及个人才能是否足够的伟大情操。在意境营造方面，通过描绘‘山川百越尽，云雾五陵开’的壮阔景象，营造出一种雄浑、开阔的意境。主题思想上，围绕着边疆地区与国家安全展开，体现了诗人对国家命运的担当意识。

速览

《岭上望中原 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为爱国情、写山川、雄浑境、白描法。行行逾叠嶂，立马倚崔嵬。 关路元通汉，将军是姓梅。 山川百越尽，云雾五陵开。 倘上筹边疏，安危敢论才。