度滁关望凤阳

译文

环绕滁州的山峦连绵不断，向西延伸直到被白云封住。远远地辨认出金陵的气象，知道（朱元璋）是从泗水兴起的真龙。河流结冰妨碍马匹渡河，山涧积雪压倒枯松。暗自想象涂山会盟之时，各方诸侯前来朝拜尊崇大禹为万国之宗。

注释

妨（fáng）

阻碍、妨碍。如‘无发令而擅进退，虽有功，亦罪也，以其妨胜、害成也。’（《六韬·龙韬·立将》）

涧（jiàn）

山间流水的沟。如‘时鸣春涧中。’（王维《鸟鸣涧》）

涂山

山名，这里有大禹会诸侯的典故，相传大禹在涂山会诸侯。

赏析

从文学手法来看，首联‘环滁山不断，西尽白云封’采用了描写的手法，勾勒出滁州山脉连绵的壮阔景象，以白云封住山脉尽头，营造出一种辽远、空灵的意境。颔联‘遥辨金陵气，知从泗水龙’运用了借代与联想的手法，‘金陵气’指代南京的王气，‘泗水龙’指代从泗水发迹的帝王（朱元璋），将眼前景象与历史联系起来。颈联‘河冰妨渡马，涧雪倒枯松’则是通过描写河冰、涧雪等冬日景象，烘托出一种寒冷、萧瑟的氛围，其中‘妨’‘倒’二字生动地写出了自然环境对事物的影响，用词精准。从情感表达上，诗人在观景之时，既有对自然景色的描绘与感叹，也有对历史的追思与联想。主题思想上，此诗通过描写滁州的景色以及联想到的历史事件，表达出一种对历史的缅怀和对世事的感慨。整体意境雄浑壮阔又不乏萧瑟之感。

速览

《度滁关望凤阳》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、怀古、雄浑、萧瑟。环滁山不断，西尽白云封。 遥辨金陵气，知从泗水龙。 河冰妨渡马，涧雪倒枯松。 侧想涂山会，来王万国宗。