春日边思

译文

辛劳地歌唱着，疲倦地长途跋涉，漫长的路途改变着岁月年华。野外寒冷，冰冻凝结在河岸，狂风呼啸，马喷气时溅起沙粒。傍晚的烽火标识着汉家的营垒，夜晚的月亮在胡笳声中显得凄惨。谁能想到在这荒远的边疆戍守的人，春天来了也看不到家乡。

注释

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后泛指送别、惜别之歌，这里可理解为辛劳之歌。

行迈（xíng mài）

行走不止；远行。

冰胶（bīng jiāo）

冰冻凝结。

夕烽（xī fēng）

傍晚的烽火。古时边疆在高台上烧柴或烧狼粪以报警，烽火是边塞战争的典型事物。

汉垒（hàn lěi）

汉家的营垒，这里指代戍边军队的营地。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。常出现在边塞诗中，烘托出边塞的荒凉和戍边者的孤寂。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘野冻冰胶岸，风鸣马喷沙’，直接描写野外的寒冷景象，河岸结冰、马喷沙等画面生动呈现，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情与戍边的孤寂之感。诗人通过描写边地艰苦的环境，如‘夕烽标汉垒，宵月惨胡笳’，烽火、胡笳等典型的边塞元素，烘托出戍边生活的孤寂和危险，进而表达出戍边者对家乡的深切思念。在意境营造上，营造出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境，像冰岸、鸣风、惨月等景象的描绘，都强化了这种氛围。主题思想则围绕戍边者的境遇与思乡之情展开，反映出边塞生活的艰辛和戍边战士内心的愁苦。

速览

《春日边思》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、戍边、孤寂、凄凉。劳歌倦行迈，长路改年华。 野冻冰胶岸，风鸣马喷沙。 夕烽标汉垒，宵月惨胡笳。 谁念穷边戍，春来不见家。