南还潞河玩月 其二

译文

月亮升起时云彩不能阻碍它，月如弦时月中的桂树仿佛仍在侵犯着月光。拨开云雾月光更加皎洁，临近河面月影怎么会沉沦。回望天空极其高远，眺望海门深邃难测。还有向南飞的喜鹊，在上林苑周围徘徊。

注释

逾（yú）

更加。例如‘逾常’表示超过寻常。

讵（jù）

岂，怎。常用于反问句中，表示否定。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

海门（hǎi mén）

海口。常用来形容大海的入口之处。

上林（shàng lín）

古宫苑名。这里指代园林之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘轮生云不碍，弦上桂还侵’描绘了月轮升起于云间，即使有云也无法阻碍，弦月时仿佛月桂仍在侵扰着月光，这里通过对云与月、桂与月的关系描写，为画面增添了灵动之感。颔联‘披雾光逾皎，临河影讵沉’中，‘披雾’一词将月光拟人化，生动地写出月光穿透云雾后更加皎洁的状态，同时以反问句‘临河影讵沉’强调月影在河中的清晰可见。颈联‘望回霄汉迥，看去海门深’则通过描写仰望天空的高远和眺望海门的深邃，进一步拓展了空间感，营造出一种辽阔、深远的意境。尾联‘别有南飞鹊，徘徊绕上林’通过描写南飞的喜鹊徘徊在上林苑周围，使画面增添了动态与生机。从情感表达上看，诗中透露出一种淡淡的宁静与闲适，诗人在赏玩月色时的悠然心境跃然纸上。主题思想围绕着对潞河月色的观赏与描绘，表达了诗人对眼前夜景的喜爱和陶醉。

速览

《南还潞河玩月 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、宁静、闲适、夜景。轮生云不碍，弦上桂还侵。 披雾光逾皎，临河影讵沉。 望回霄汉迥，看去海门深。 别有南飞鹊，徘徊绕上林。