戏咏扇上画兰

译文

刚刚制作好的齐地的纨扇，在上面画着楚地水边的兰花。每一片叶子都有着幽闭深闺女子的性情，每一朵花都被那美人所赏看。轻轻摇动时仿佛晨露沾湿，在怀袖之间散发着带着寒意的香气。美好的意态适宜与连理枝相伴，美好的名字应该与合欢花相匹配。

注释

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。古时齐地以产纨素闻名，这里指纨扇，用细绢制成的团扇。

楚皋（chǔ gāo）

楚地的水边高地。皋，水边的高地。

幽闺（yōu guī）

深闺。指女子居住的地方，这里用来形容兰叶有着深闺女子般的性情。

连理（lián lǐ）

不同根的草木，其枝干连生在一起。古时视为吉祥之兆，比喻恩爱的夫妻。

嘉名（jiā míng）

好的名字，美名。

合欢（hé huān）

一种象征吉祥、欢乐的植物，也常用来比喻男女欢爱。

赏析

从文学手法上看，首联点明扇与画兰这两个主要元素，直接入题。颔联运用拟人手法，将兰叶赋予幽闺女子的性情，把兰花与美人相联系，赋予兰花人的情感和境遇，使得兰花形象更加生动。颈联通过描写扇动时兰花仿佛晨露沾湿、怀袖中散发寒香，从视觉和嗅觉的角度进行描写，营造出一种清冷、幽美的意境。尾联将兰花的‘芳意’与连理相联系，‘嘉名’与合欢相匹配，既深化了兰花美好、吉祥的形象，也暗示出对美好情感与事物的向往。在情感表达方面，诗中通过对扇上画兰的细致描写，流露出对画兰的喜爱之情，同时也可能借兰花表达一种对于美好情感的期待或者对美好女子的欣赏，委婉含蓄。从主题思想上看，以扇上画兰为核心，展现出兰花的美丽与神韵，以及其背后所蕴含的文化内涵与情感寓意。

速览

《戏咏扇上画兰》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、抒情、幽美、拟人。新制齐纨扇，画作楚皋兰。 叶叶幽闺性，花花彼美看。 动摇晨露湿，怀袖香风寒。 芳意宜连理，嘉名应合欢。