泛舟

译文

汀洲之上暑气轻微，烟雾笼罩的小船在晴日的光辉下泛行。鱼儿拨动菱花使得水面晃动，鸥鸟冲着桂木做的船桨飞起。下行到溪边遇到浣洗衣物的女子，面对着溪水缝制荷叶做成的衣服。相见的时候互相问询，郎君如今要去往哪里呢？

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

菱花（líng huā）

菱角的花，这里泛指水面的水生植物的花

桂桨（guì jiǎng）

用桂木做成的船桨，这里是对船桨的美称

浣女（huàn nǚ）

洗衣服的女子

缉荷衣（jī hé yī）

缝制荷叶做成的衣服。缉，缝。荷衣，用荷叶做成的衣服，这里可能是一种比较简陋的衣物

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新闲适的氛围。汀洲、烟艇、晴晖、鱼、鸥等意象组合，勾勒出一幅充满生机的夏日泛舟图，画面感极强。写作手法上，前两联以细腻的笔触写景，通过描写鱼拨菱花、鸥冲桂桨，动静结合，生动地描绘出泛舟时的所见所感。后两联叙事，描写了途中遇到浣女的场景，从写景自然地过渡到叙事，毫无突兀之感。在情感表达方面，整体表现出一种恬淡宁静的情绪，诗人沉浸于自然景色之中，又在与浣女的问答中增添了一抹生活的气息，使诗歌富有生活情趣。主题思想上，既展现了自然之美，也反映了乡村生活的场景和人与人之间的简单交流。

速览

《泛舟》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、叙事、闲适、清新。汀洲暑气微，烟艇泛晴晖。 鱼拨菱花动，鸥冲桂桨飞。 下溪逢浣女，面水缉荷衣。 相见时相问，郎今何处归。