过亡友陈伯衡故居

译文

白云笼罩的房屋挂着白色的帷幔，我擦拭着眼泪寻访亡友留下的遗迹。翠竹和石头面对今日的风雨，图书已不再属于故人。鸟儿啼鸣使得深巷更加安静，花朵映照古旧的苔藓呈现出春色。不知何处传来风中的笛声，悲痛传至四周的邻居。

注释

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。雪，擦拭。

遗尘（yí chén）

这里指亡友遗留的踪迹等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘竹石对今雨，图书非故人’，通过描写旧物尚在而故人已逝的场景，将今昔对比，以景衬情。‘鸟啼深巷静，花映古苔春’这一描写，以动写静，用鸟啼声凸显深巷的寂静，同时将充满生机的春景与物是人非的哀伤相对比，更增伤感。在情感表达方面，全诗弥漫着对亡友深深的怀念与悲痛之情。从踏入故居看到素幔起，就奠定了悲伤的基调，到看到故人遗物，再到听到风前笛引发的悲声传四邻，这种情感层层递进，愈发浓烈。在意境营造上，通过对故居中的云房、竹石、图书、深巷、古苔等景象的描绘，构建出一种幽静、哀伤且带有回忆感的意境。主题思想上，表达了诗人对亡友的怀念，以及对生死相隔的悲痛与无奈。

速览

《过亡友陈伯衡故居》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、哀伤、借景抒情、幽静。云房披素幔，雪涕访遗尘。 竹石对今雨，图书非故人。 鸟啼深巷静，花映古苔春。 何处风前笛，悲来过四邻。