咏燕市

译文

五个地方有着特殊的物产，各种各样的货物使皇家的居所变得华美。良马价值千金以上，双环（某种宝物）价值万镒有余。三川之地（泛指中原地区）也不及这里的名声和利益，四海之内也比不过这里的车水马龙。只愿和爱酒之人一起击筑（娱乐），不要停止那些贤士的车驾出行。

注释

五方

泛指各地，出自《礼记·王制》：‘五方之民，言语不通，嗜欲不同。’

丽

使……华美，形容词的使动用法。

高足

骏马，这里代指良马，常用于指优秀的人才或贵重的物品。

镒（yì）

古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。

三川

西周时期的三川指关陇地区的泾河、渭河和洛河，这里泛指中原地区。

声利

名利。

陆海

物产富饶之地，这里可理解为四海之内。

车书

指车乘的轨辙相同，书牍的文字相同，表示文物制度划一，天下一统。这里指车水马龙的繁荣景象。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦，弦下有柱。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

卿士

泛指官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和夸张的手法。前两联通过列举燕市的物产丰富、物价高昂，如‘高足千金外，双环万镒馀’，以夸张的价格来突出燕市的繁华。中间两联将燕市与‘三川’‘陆海’对比，强调燕市在声名利禄、车水马龙方面的独特性。在情感表达上，诗人对燕市充满了向往与喜爱，通过对燕市繁华的描写侧面表达这种情感。在意境营造方面，勾勒出一个繁华、充满财富和机会的燕市景象。主题思想上，描绘燕市的繁华独特，展现出对燕市的推崇与喜爱之情。

速览

《咏燕市》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、繁华、喜爱、对比。五方殊物产，百货丽皇居。 高足千金外，双环万镒馀。 三川谢声利，陆海让车书。 但和酒人筑，休停卿士舆。