别汪和叔之塞上

译文

在鲜花盛开之前我们各自饮尽杯中的酒，即将远行的游子吟起《河梁》诗。我盼望顺着向南的树枝返回故乡，而你却如同北飞的大雁向远方翱翔。胡笳的声音在陇山脚下幽咽，大海的景色也使渔阳之地充满哀愁。还没能一起酬谢君恩就分别了，思念之情如同塞上的草一般疯长。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指酒杯，‘尽觞’即饮尽杯中的酒。

河梁

出自旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用来指代送别之地。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

陇底

陇山之下，陇山是六盘山南段的别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。

渔阳

地名，古代的渔阳地区范围较大，大致在今天的北京密云一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘花前各尽觞，游子赋河梁’中‘花前’点明离别的场景，‘各尽觞’通过动作描写展现出分别时的饮酒饯行，‘赋河梁’则运用典故，梁代诗人江淹有‘黯然销魂者，唯别而已矣’之句，并且有《别赋》中‘送君南浦，伤如之何’的类似送别之感，增添了离别的愁绪。颔联‘我望南枝返，君同北雁翔’运用对比手法，以‘我’的南归和‘君’的北行相对比，强化了离别的方向差异。颈联‘笳声咽陇底，海色愁渔阳’通过描写‘笳声’‘海色’等景象来烘托离别的哀伤，‘咽’‘愁’二字将无形的情感赋予笳声和海色，这是典型的移情于景的手法。在情感表达方面，全诗充满了离别的惆怅，既有对友人分别的不舍，又有自身对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅离别的画面，有花前饮酒、游子远行、南枝北雁、笳声陇底、海色渔阳等景象，这些景象融合在一起，营造出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想上主要是表达离别的愁绪以及对友人的牵挂。

速览

《别汪和叔之塞上》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、离情别绪。花前各尽觞，游子赋河梁。 我望南枝返，君同北雁翔。 笳声咽陇底，海色愁渔阳。 未共酬恩去，相思塞草长。